1 00:00:06,971 --> 00:00:09,010 ♪ ديبوسي: الرباعية الوترية 2 00:00:48,445 --> 00:00:50,485 (الموسيقى تطغى على الصلاة) 3 00:01:15,790 --> 00:01:18,078 (رجل يصفر للكلب) هيا! 4 00:01:36,465 --> 00:01:38,504 (قرعة الجرس) 5 00:02:19,315 --> 00:02:21,983 آسف، لا يبدو أن لدي أي شيء أصغر. 6 00:02:23,358 --> 00:02:25,398 اه اسمح لي 7 00:02:25,484 --> 00:02:27,523 لا، حقا، ليست هناك حاجة. 8 00:02:27,610 --> 00:02:30,443 - عليك اللعنة! - اثنان من فضلك. 9 00:02:30,528 --> 00:02:31,559 شكرًا لك. 10 00:02:32,654 --> 00:02:35,440 إذن، لقد تجاوزك مد الحركة النسوية العالمية؟ 11 00:02:36,530 --> 00:02:39,103 وفي هذا الصدد، أنا مع كانوت على طول الطريق. 12 00:02:40,407 --> 00:02:43,158 أنا آسف. كان ذلك وقحا. 13 00:02:43,241 --> 00:02:44,866 أنا... 14 00:02:47,910 --> 00:02:49,653 شكرا لك على البرنامج. 15 00:02:53,078 --> 00:02:55,118 ♪ ديبوسي: الرباعية الوترية 16 00:03:44,641 --> 00:03:46,680 (يئن) 17 00:04:08,650 --> 00:04:09,646 هنا يا فتى! 18 00:04:28,867 --> 00:04:31,902 (جرس الإنذار) 19 00:05:11,467 --> 00:05:13,506 (تصفيق من الحفل) 20 00:05:13,593 --> 00:05:15,300 برافو! 21 00:05:16,969 --> 00:05:18,427 برافو! 22 00:06:14,825 --> 00:06:19,034 الراديو: "إذا شعرت أن ذلك مرتبك، لن تكون كذلك. 23 00:06:19,119 --> 00:06:22,902 هذا لا يزال يأتي بعد الأحدث ملخص الأخبار. إنها الساعة التاسعة. 24 00:06:22,995 --> 00:06:25,035 (موسيقى موضوع الأخبار) 25 00:06:25,121 --> 00:06:28,453 بي بي سي راديو أكسفورد الأخبار. 26 00:06:28,539 --> 00:06:30,579 صباح الخير... 27 00:06:30,665 --> 00:06:33,119 - لماذا ليس هو في المدرسة؟ - لماذا لست في العمل؟ 28 00:06:33,208 --> 00:06:36,705 - اصمت وأعطني فطوري. - ..في شهر يوليو من عام الصوم، مات 29 00:06:36,793 --> 00:06:41,416 بعد حادثة الطعن في سجن فارنلي، حيث كان محتجزا احتياطيا. 30 00:06:41,503 --> 00:06:45,795 بارنيل، الذي وقف متهما من جرائم القتل في حارة العشاق, 31 00:06:45,879 --> 00:06:49,377 واعتقل في أغسطس الماضي بعد أحد أكبر التحقيقات 32 00:06:49,464 --> 00:06:51,705 قامت بها شرطة وادي التايمز على الإطلاق. 33 00:06:53,382 --> 00:06:55,422 إنه في المحطة. - نعم. 34 00:06:55,508 --> 00:06:59,255 نحن نتوقع بيانا من رئيس المباحث جونسون، 35 00:06:59,343 --> 00:07:02,094 الذي ترأس التحقيق الأصلي. في هذا الوقت... 36 00:07:02,178 --> 00:07:04,418 - ها هو يأتي! - (الصحفيون يصرخون) 37 00:07:04,512 --> 00:07:07,713 كبير المفتشين، هل يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة لنا؟ 38 00:07:07,805 --> 00:07:10,674 - مجرد زوجين. - صباح الخير أيها السيدات والسادة. 39 00:07:10,764 --> 00:07:14,262 ليس لدي سوى بيان موجز لك في هذا الوقت الحاضر. 40 00:07:14,349 --> 00:07:17,432 سيكون هناك بالطبع تحقيق كامل من وزارة الداخلية 41 00:07:17,517 --> 00:07:21,098 في الظروف المحيطة بحادثة الليلة الماضية. 42 00:07:21,185 --> 00:07:23,639 ومع ذلك، أستطيع أن أؤكد أن... 43 00:07:23,728 --> 00:07:25,767 ستيفن بارنيل, 44 00:07:25,854 --> 00:07:28,391 الليلة الماضية، كان متورطا في سجن فارنلي 45 00:07:28,480 --> 00:07:32,309 في مشاجرة مع سجين آخر مما أدى إلى وفاة بارنيل. 46 00:07:32,398 --> 00:07:34,437 المراسل: وكان الرجل المناسب؟ 47 00:07:34,524 --> 00:07:37,725 جونسون: من الواضح أننا نفضل ذلك لقد رأيت بارنيل يمثل للمحاكمة، 48 00:07:37,817 --> 00:07:41,563 ولكن بقدر شرطة وادي التايمز تشعر بالقلق، تم إغلاق القضية. 49 00:07:41,652 --> 00:07:43,691 حسنًا؟ شكرا لكم أيها السادة. هذا كل شيء. 50 00:07:46,695 --> 00:07:48,735 - صباح الخير يا سيدي. - لويس. 51 00:07:49,947 --> 00:07:52,899 لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى لبضعة أسابيع حتى الآن. 52 00:07:52,990 --> 00:07:56,689 يمكن للرجل أن يكتفي من جدرانه الأربعة. ما هو كل هذا؟ 53 00:07:56,783 --> 00:08:00,150 إنه بارنيل، سيدي. ألم تسمع'؟ لقد انتهى كل شيء. 54 00:08:00,242 --> 00:08:02,068 ستيفن بارنيل؟ 55 00:08:02,160 --> 00:08:04,034 - هل أنت لائق إذن يا بوب؟ - سيد. 56 00:08:04,119 --> 00:08:06,491 - جونسون. - ماذا تفعل يا مورس؟ 57 00:08:06,578 --> 00:08:10,325 اعتقدت أن الرجل العجوز قد دس لك كتابة تقرير نهاية الفصل الدراسي الخاص به. 58 00:08:10,413 --> 00:08:12,452 ما هذا بشأن بارنيل؟ 59 00:08:12,539 --> 00:08:15,539 لا شيء يدعو للقلق. أنا نقطة، T للعبور. 60 00:08:15,624 --> 00:08:17,663 عندما تكون مستعدًا يا بوب. 61 00:08:21,584 --> 00:08:24,157 الغريب: لقد وجد الله، على ما يبدو - بارنيل. 62 00:08:24,252 --> 00:08:26,291 أليس كذلك جميعهم؟ 63 00:08:26,378 --> 00:08:30,421 ومع ذلك، فمن المؤسف أنه لم يعيش طويلا بما فيه الكفاية لتقديمهم إلى العدالة. 64 00:08:30,504 --> 00:08:32,745 هناك من يقول أنه خرج من النور. 65 00:08:34,173 --> 00:08:36,924 سوف يرضي فريق العين بالعين على أي حال. 66 00:08:37,007 --> 00:08:39,794 لا تنسوا أنه ذبح خمسة أشخاص أبرياء. 67 00:08:40,884 --> 00:08:42,923 حسنًا، أربعة يا سيدي، بالتأكيد. 68 00:08:43,009 --> 00:08:45,084 خمسة، حسنًا؟ 69 00:08:45,177 --> 00:08:49,386 - خمسة- - كارين أندرسون كانت مختلفة، بالتأكيد؟ 70 00:08:49,470 --> 00:08:52,720 لقد خرجنا من هذا في ذلك الوقت. وضع بارنيل يديه على الخمسة. 71 00:08:52,805 --> 00:08:57,548 ونظرًا لتقنية المقابلة التي استخدمها جونسون، أنا مندهش أنه لم يعترف لـ A6، 72 00:08:57,640 --> 00:08:59,881 جرائم قتل جوليا والاس ووايت تشابل. 73 00:08:59,975 --> 00:09:02,512 حسنًا، لقد كان لويس مشاركًا في المقابلات يا مورس. 74 00:09:02,601 --> 00:09:06,514 هل تقول أنه سيدافع عن أي شيء؟ لم يكن ذلك فوق اللوحة؟ جلالة الملك؟ 75 00:09:07,644 --> 00:09:10,596 ليس لديك أي فكرة كيف كان الأمر هنا في الصيف الماضي. 76 00:09:10,687 --> 00:09:15,643 لقد اشتعلت فقط نهاية الذيل منه. لقد كنت تتشمس في بيروت. 77 00:09:15,731 --> 00:09:18,600 - بايرويت. - نعم حسنا .... 78 00:09:18,690 --> 00:09:23,730 كان الجميع في الأسفل علينا. الصحافة، السياسيون، رئيس الشرطة. 79 00:09:23,817 --> 00:09:26,818 - كلهم ​​يصرخون للحصول على نتيجة سريعة. - نعم يا سيدي. 80 00:09:26,902 --> 00:09:31,194 إذا لم يكن جونسون قد قبض على بارنيل عندما فعل ذلك، الله وحده يعلم كم كان سيقتل. 81 00:09:31,279 --> 00:09:33,318 أنا لا أجادل في ذلك. 82 00:09:33,405 --> 00:09:36,238 لقد قاموا بعمل جيد، هو ولويس. لا شيء يتوهم، 83 00:09:36,322 --> 00:09:39,689 أنا أمنحك. ليس عظيما... قفزات من الخيال. 84 00:09:39,782 --> 00:09:43,861 مجرد النحاس الصادق القديم الجيد. العرق والعمل الجاد. 85 00:09:44,992 --> 00:09:48,359 أنا حريص على استئناف الخدمة الفعلية بنفسي. 86 00:09:48,452 --> 00:09:52,152 حسنًا، عندما تنتهي من هذا التقرير. انها ليست جيدة المظهر من هذا القبيل. 87 00:09:52,245 --> 00:09:56,988 علينا أن نتحرك مع الزمن. يشعر رئيس الشرطة أنه رأى المستقبل. 88 00:09:57,081 --> 00:09:59,700 وهو تحليل تحسين الموارد. 89 00:09:59,790 --> 00:10:02,541 شهرين من عد دبابيس الورق بالكاد 90 00:10:02,624 --> 00:10:05,292 تحسين الموارد، يا سيدي. 91 00:10:08,502 --> 00:10:12,794 لم يعثروا على جثتها أبدًا، أليس كذلك؟ كارين أندرسون. 92 00:10:12,879 --> 00:10:17,004 هل تعرف مدى عمق بحيرة بلينهايم الكبرى؟ يمكننا أن نسحبه حتى يوم القيامة 93 00:10:17,089 --> 00:10:20,206 - وقاسية لا تربيها - - لماذا يجب أن يكون بلينهايم؟ 94 00:10:20,298 --> 00:10:23,464 أنت تعرف جيدًا. تم العثور على حقيبتها في بلينهايم، 95 00:10:23,549 --> 00:10:26,964 وكذلك تذكرة لحفل موسيقى البوب هناك ليلة اختفائها. 96 00:10:27,051 --> 00:10:31,675 لقد عثروا أيضًا على بطاقة بريدية، أليس كذلك؟ لا أعتقد... 97 00:10:31,761 --> 00:10:35,710 ما تعتقده ليس هنا ولا هناك يا صديقي. اعترف بارنيل. هذا هو. 98 00:10:41,056 --> 00:10:44,258 لا أريدك خارج الخيمة في هذا الأمر يا مورس. 99 00:10:44,349 --> 00:10:46,389 مفهوم؟ 100 00:11:15,195 --> 00:11:17,602 أعطنا إيصالاً يا عزيزي. 101 00:11:19,488 --> 00:11:21,943 كن جيدًا. إذا لم تكن جيدًا، اتصل بجورج. 102 00:11:25,407 --> 00:11:27,447 18 جنيهًا إسترلينيًا من فضلك. 103 00:12:31,934 --> 00:12:33,973 إنه جونسون! 104 00:12:34,060 --> 00:12:36,099 (الصحفيون يصرخون الأسئلة) 105 00:12:48,982 --> 00:12:51,022 شكرا. 106 00:13:03,822 --> 00:13:06,987 حسنًا، أعتقد أننا رأينا كل ما نحتاج إليه أيها المحافظ. 107 00:13:07,073 --> 00:13:10,239 سأطلب منك هذا المشروب، إذا كان لا يزال معروضًا. 108 00:13:13,159 --> 00:13:15,198 هل تنضم إلينا يا بوب؟ 109 00:13:15,285 --> 00:13:17,324 لا القيادة، يا سيدي، لا. 110 00:13:18,911 --> 00:13:20,950 رجل طيب، يا رقيب. 111 00:13:21,037 --> 00:13:23,788 جوردي الفتى. 112 00:13:25,997 --> 00:13:27,622 هل يمكنني المساعدة؟ 113 00:13:28,748 --> 00:13:31,368 أراد مني أن أعرف، أن أجعله معروفًا... 114 00:13:32,875 --> 00:13:34,914 قال: "ليست الفتاة". 115 00:13:35,001 --> 00:13:37,040 "ليس الأخير." 116 00:13:37,127 --> 00:13:39,166 تلك كانت كلماته. 117 00:13:39,252 --> 00:13:41,707 فأخذت من ذلك أنه يقصد أربعة، 118 00:13:41,795 --> 00:13:43,834 أنه قتل أربعة. 119 00:13:43,921 --> 00:13:47,751 - الزوجين . - لكننا نعلم أنه قتل خمسة. 120 00:13:47,839 --> 00:13:53,080 لا أرى أي سبب لرجل يموت للإدلاء باعتراف كاذب. هل أنت'؟ 121 00:14:06,347 --> 00:14:09,215 (يرن الجرس) 122 00:14:09,306 --> 00:14:11,760 مرحبا مرة أخرى. 123 00:14:11,849 --> 00:14:13,888 مرحبًا. 124 00:14:13,975 --> 00:14:17,555 - كيف استمتعت بالحفل؟ - كان محتملاً، على ما أعتقد. 125 00:14:17,643 --> 00:14:21,591 هل أردت شيئا على وجه الخصوص؟ أم أنك تتصفح فقط؟ 126 00:14:21,686 --> 00:14:25,634 هل لديك أي شيء على جماعة الإخوان المسلمين ما قبل الرفائيلية؟ ميليه؟ 127 00:14:25,729 --> 00:14:27,769 ميليه. انتظر لحظة. 128 00:14:29,647 --> 00:14:32,730 هذا... شيء من التزامن. 129 00:14:32,815 --> 00:14:35,305 بعد اجتماعنا الليلة الماضية. 130 00:14:35,400 --> 00:14:38,767 من بين جميع المكتبات في جميع أنحاء أكسفورد... قسمت بالتأكيد؟ 131 00:14:38,859 --> 00:14:43,317 أشك في أن الأقدار تحظى باهتمام كبير في شؤون صاحب متجر بسيط. 132 00:14:43,403 --> 00:14:44,648 شكرًا لك. 133 00:14:44,737 --> 00:14:46,776 - السيد...؟ - مورس. 134 00:14:46,863 --> 00:14:48,902 انها مكلفة للغاية. 135 00:14:51,406 --> 00:14:52,900 أنا... 136 00:14:52,990 --> 00:14:55,777 لا أستطيع استعارتها، على ما أعتقد؟ 137 00:14:55,866 --> 00:14:57,906 هل أستطيع؟ لمدة يوم أو نحو ذلك؟ 138 00:14:57,992 --> 00:15:00,316 على قوة شراء لي البرنامج؟ 139 00:15:00,410 --> 00:15:02,449 هذا ليس بودليان. 140 00:15:03,953 --> 00:15:06,158 - يوم أو نحو ذلك؟ - على الأكثر. 141 00:15:08,121 --> 00:15:12,496 - اعتقدت أنني يجب أن أذكر ذلك. - أنت تعرف كيف يكون هؤلاء المضايقون لله. 142 00:15:12,581 --> 00:15:15,948 يريدون أن يصدقوا نحن جميعًا أنقى من السلاش المدفوع. 143 00:15:16,041 --> 00:15:18,413 - كل نفس. - انظر، لقد انتهى الأمر ونفض الغبار. 144 00:15:18,500 --> 00:15:23,326 لقد كنت هناك عندما سعل بارنيل. كارين كان أندرسون شقراء، مثل الاثنين الآخرين. 145 00:15:25,628 --> 00:15:29,872 - لكن رئيس المفتشين مورس دائماً... - أعرف من أين يأتي مورس. 146 00:15:29,963 --> 00:15:33,958 لقد كانت طوقنا يا بوب. لك ولي. وهذا ما لا يستطيع التعامل معه. 147 00:15:34,048 --> 00:15:36,751 لا أعتقد أنه...يعني أي شيء به. 148 00:15:36,841 --> 00:15:38,880 هل تعرف مشكلتك؟ 149 00:15:38,967 --> 00:15:41,634 أنت مخلص جدًا. لقد أعادك لسنوات. 150 00:15:41,718 --> 00:15:44,800 إذا قمت بكل العمل القانوني، فسوف يحصل على كل المجد. هل انا مخطئ؟ 151 00:15:44,886 --> 00:15:47,459 - لن أضع الأمر هكذا. - حسنا، أود أن. 152 00:15:47,553 --> 00:15:51,467 الجميع أسفل نيك يعرف كان يجب أن تكون قد عينت مفتشًا الآن. 153 00:15:51,555 --> 00:15:54,424 نعم. أنت تعرف. 154 00:15:57,849 --> 00:16:01,893 - سيد جونسون! - هل اتهمت أي شخص، المفتش؟ 155 00:16:10,688 --> 00:16:13,177 لا أعرف لماذا يزعج نفسه بالدخول على الإطلاق. 156 00:17:07,627 --> 00:17:09,666 لويس. 157 00:17:09,753 --> 00:17:12,954 هل مازلت هنا؟ اعتقدت أنك كنت في المنزل منذ فترة طويلة. 158 00:17:13,046 --> 00:17:17,374 لا، اعتقدت أنني سأتصل بـ The Trout في طريق العودة للحصول على نصف لتر. 159 00:17:17,464 --> 00:17:21,247 - كنت أتساءل إذا كنت --- - لقد قلت للتو أنني سأذهب إلى الأنقليس مع جونسون. 160 00:17:21,341 --> 00:17:23,332 آه، حسنا، مرة أخرى. 161 00:17:25,301 --> 00:17:27,625 كيف وصلت؟ 162 00:17:27,718 --> 00:17:29,758 في السجن؟ 163 00:17:29,844 --> 00:17:32,382 أوه، حسنا. نعم، مفتوحة ومغلقة جدًا. 164 00:17:34,138 --> 00:17:37,339 - أزعج الخدعة الخاطئة في كثير من الأحيان. - أرى. 165 00:17:37,431 --> 00:17:39,470 لقد كنت أفكر... 166 00:17:39,556 --> 00:17:41,596 كما كنت تقول، 167 00:17:41,682 --> 00:17:43,722 شيء لا يضيف ما يصل. 168 00:17:43,808 --> 00:17:48,883 جورج دالي، الرجل الذي وجد حقيبة كارين أندرسون الليلية في بلينهايم... 169 00:17:48,977 --> 00:17:50,637 اتركها يا سيدي. 170 00:17:50,728 --> 00:17:55,767 - أعلم أنك لا تصدق أن بارنيل قتلها. - أعلم أنك كنت هناك عندما اعترف. 171 00:18:00,398 --> 00:18:02,437 حسنا، أنا متأكد من أنك على حق. 172 00:18:14,279 --> 00:18:16,318 سيد! 173 00:18:16,404 --> 00:18:19,191 نعم لويس؟ 174 00:18:22,532 --> 00:18:24,571 السيد دالي؟ 175 00:18:26,200 --> 00:18:30,113 كنت تعمل في بلينهايم عندما وجدت حقيبة كارين الليلية؟ 176 00:18:30,202 --> 00:18:32,241 ما زلت أعمل هناك. 177 00:18:32,327 --> 00:18:34,367 شكرًا لك. 178 00:18:34,453 --> 00:18:36,528 كيف وجدت الحقيبة؟ 179 00:18:36,621 --> 00:18:38,779 وقد أدلى ببيان عندما سلمه. 180 00:18:38,872 --> 00:18:40,911 إنه يعرف ذلك. 181 00:18:40,998 --> 00:18:44,247 لقد وجدته يقود السيارة إلى العمل، ملقاة تحت سياج على الطريق. 182 00:18:44,332 --> 00:18:46,490 - لا يمكن أن تفوت. - لا. 183 00:18:48,375 --> 00:18:50,830 ولكن كان لديك، أليس كذلك؟ 184 00:18:50,918 --> 00:18:54,499 كما ترى، آخر رؤية لدينا لكارين أندرسون 185 00:18:54,586 --> 00:18:58,369 إنه يوم 24 يوليو، يوم حفل البوب. 186 00:18:58,463 --> 00:19:01,415 ولم تجد حقيبتها حتى الثلاثين، 187 00:19:02,548 --> 00:19:06,461 في اليوم التالي لاختفائها تم الإعلان عنه في الأخبار المحلية. 188 00:19:06,549 --> 00:19:08,589 - لذا؟ - أنا فقط تساءلت 189 00:19:08,675 --> 00:19:13,133 كيف يمكن أن تكون حقيبتها تكذب لمدة ستة أيام بدونك 190 00:19:13,219 --> 00:19:15,258 أو أي شخص آخر يلاحظ ذلك. 191 00:19:15,345 --> 00:19:17,882 إذا كنت لا تستطيع تفويتها. 192 00:19:17,971 --> 00:19:20,342 هل تعتقد أنني أكذب؟ 193 00:19:20,430 --> 00:19:23,964 ربما كنت في حيرة بشأن متى وجدته. 194 00:19:24,056 --> 00:19:26,096 أنظر، لقد أخبرتك. 195 00:19:26,182 --> 00:19:29,218 لقد وجدته في طريقي إلى العمل. 196 00:19:29,308 --> 00:19:32,391 فكيف يمكن أن تفوتك لمدة ستة أيام؟ 197 00:19:32,476 --> 00:19:36,851 القضية مغلقة، أليس كذلك؟ هذا ما قاله على الصندوق - ذلك النحاس، جونسون. 198 00:19:36,936 --> 00:19:39,308 إذا كان يعتقد أن هناك أي شيء مريب، 199 00:19:39,396 --> 00:19:43,521 - لماذا لا يأتي الجولة؟ - حسنًا، أنا آسف لإزعاجك. أنا فقط... 200 00:19:43,606 --> 00:19:45,645 أنت فقط ماذا؟ 201 00:19:45,732 --> 00:19:47,854 هو لا يعلم أنك هنا، أليس كذلك؟ 202 00:19:48,941 --> 00:19:51,265 حسنًا، سيفعل ذلك الآن يا صديقي، أنا أخبرك بذلك. 203 00:20:02,572 --> 00:20:05,524 - ماذا يريد؟ - لا شيء يا حبي. كل شيء على ما يرام. 204 00:20:05,615 --> 00:20:07,109 - أنا خارج. - أين؟ 205 00:20:07,199 --> 00:20:09,570 لملء السيارة الدموية، أين تعتقد؟ 206 00:20:09,658 --> 00:20:11,697 لا تتحدث معها بهذه الطريقة! 207 00:20:11,784 --> 00:20:13,491 تريد هذا؟ 208 00:20:13,576 --> 00:20:15,615 حسنًا، أبقِ هذا مغلقًا. 209 00:20:19,620 --> 00:20:21,660 ♪ ديبوسي: الرباعية الوترية 210 00:20:39,670 --> 00:20:41,709 (تستمر الموسيقى على ستيريو) 211 00:21:02,721 --> 00:21:04,760 (قرعة الجرس) 212 00:21:22,604 --> 00:21:26,220 لاري، تمهل قليلاً يا صديقي! أريد أن أتحدث معك. 213 00:21:30,940 --> 00:21:33,892 غريب. ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أنك كنت تفعل؟ 214 00:21:33,983 --> 00:21:38,227 ماذا قلت لك بالأمس فقط؟ والليلة الماضية، ذهبت جولة 215 00:21:38,318 --> 00:21:40,607 - والسؤال عن هذا...؟ - جورج دالي، سيدي. 216 00:21:40,694 --> 00:21:44,026 شكرا لك، واتهمه قتل كارين أندرسون! 217 00:21:44,112 --> 00:21:47,195 - لقد سألته فقط.. - ليس من حقك أن تسأليه أي شيء! 218 00:21:47,280 --> 00:21:50,232 حسنًا يا جونسون. الآن، افهم هذا يا مورس. 219 00:21:50,323 --> 00:21:54,864 جرائم القتل في بارنيل لم تكن، لم تكن، ولن تكون حالتك أبدًا. 220 00:21:54,950 --> 00:21:57,523 لم أسأله عن ستيفن بارنيل! 221 00:21:57,618 --> 00:22:01,364 - لقد سألته عن كارين أندرسون. - كارين أندرسون لم تُقتل 222 00:22:01,452 --> 00:22:04,072 بواسطة ستيفن بارنيل. سيدي، في غضون أيام قليلة، 223 00:22:04,162 --> 00:22:06,735 سيتم دفن ستيفن بارنيل ونسيانه. 224 00:22:06,830 --> 00:22:08,869 لا أريد أن تُدفن الحقيقة معه. 225 00:22:08,955 --> 00:22:11,908 - الحقيقة؟ - بارنيل قتل الأزواج، يا سيدي. 226 00:22:11,998 --> 00:22:15,911 لقد ضرب بعد حلول الظلام وترك ضحاياه في مكان الجريمة. 227 00:22:16,000 --> 00:22:18,039 كانت كارين أندرسون عازبة. 228 00:22:18,126 --> 00:22:21,292 لقد جاءت إلى أكسفورد في رحلة ليوم واحد. 229 00:22:21,377 --> 00:22:24,459 وحيد. لقد اختفت في منتصف فترة ما بعد الظهر 230 00:22:24,545 --> 00:22:28,291 ولم يتم العثور على جثتها قط. 231 00:22:28,380 --> 00:22:30,917 في سبيل الله! إنها في قاع بحيرة بلينهايم! 232 00:22:31,006 --> 00:22:33,129 إنها ليست في بلينهايم. لم تكن كذلك قط. 233 00:22:33,215 --> 00:22:35,539 إنها في ويثام وودز. يجب أن نبحث عنه! 234 00:22:35,633 --> 00:22:37,589 - ويثام؟ الغريب: حسنًا! 235 00:22:37,675 --> 00:22:42,667 لقد سمعت ما يكفي. لا يمكنك الحصول عليه في رأسك، تم إغلاق هذه القضية؟ 236 00:22:42,760 --> 00:22:46,092 - اعترف بارنيل. - تراجع عن اعترافه. 237 00:22:49,055 --> 00:22:51,094 هو ماذا؟ 238 00:22:52,223 --> 00:22:55,839 تراجع بارنيل عن اعترافه. كلماته الأخيرة، 239 00:22:55,932 --> 00:22:59,015 بينما كان يحتضر، ذهبوا إلى قسيس السجن. 240 00:22:59,100 --> 00:23:01,140 "ليس الأخير، وليس الفتاة." 241 00:23:01,226 --> 00:23:03,218 كلماته. 242 00:23:06,770 --> 00:23:09,142 - هل هذا صحيح، جونسون؟ (يرن الهاتف) 243 00:23:12,522 --> 00:23:14,514 غريب. 244 00:23:17,524 --> 00:23:19,564 حسنًا، نحن في طريقنا. 245 00:23:22,526 --> 00:23:24,566 لقد تم العثور على جثة. 246 00:23:24,652 --> 00:23:26,692 خارج في بلينهايم. 247 00:23:52,413 --> 00:23:56,741 ستكون الساعة حوالي العاشرة. فتحت البوابة، وأدخلت الجرار العقاري. 248 00:23:56,832 --> 00:24:00,033 - وتابع ذلك من خلال. - هل كان ذلك وقته المعتاد؟ 249 00:24:00,125 --> 00:24:03,705 حسنا، بصراحة، لم أكن أتوقع لرؤيته هنا على الإطلاق اليوم. 250 00:24:03,793 --> 00:24:06,745 بموجب الحقوق، كان ينبغي أن يكون في لونسديل. 251 00:24:08,878 --> 00:24:10,752 يمين. شكرًا. 252 00:24:38,723 --> 00:24:42,055 - ماذا يفعل هنا؟ - أنا أقوم بتعيين مورس 253 00:24:42,141 --> 00:24:46,552 - ضابط التحقيق في هذا الشأن، جونسون. - هل هذا أسبوع إعطاء الكلب عظمًا؟ 254 00:24:46,643 --> 00:24:50,852 أريد أحدا أن يعطيني الصورة كاملة ليس فقط النقاط البارزة المعدلة. 255 00:24:55,188 --> 00:24:59,053 إذن، قلت له؟ 256 00:25:00,815 --> 00:25:03,732 حسنًا، أيها المخلص القديم الطيب بوب. 257 00:25:04,942 --> 00:25:06,981 انا افضل روبي 258 00:25:07,068 --> 00:25:09,475 في الواقع يا سيدي، لنكون صادقين. 259 00:25:09,569 --> 00:25:12,106 أو الرقيب لويس. 260 00:25:14,779 --> 00:25:17,233 سأبذل قصارى جهدي من أجلك هنا يا صديقي. 261 00:25:17,322 --> 00:25:19,361 لا تخذلني. 262 00:25:25,117 --> 00:25:28,532 أريد أن أرى كل المواد بشأن مقتل كارين أندرسون. 263 00:25:28,618 --> 00:25:31,819 أندرسون؟ DCI جونسون لن يحب... 264 00:25:31,911 --> 00:25:36,156 إذا كان قد قام بعمله بشكل صحيح في المقام الأول، لن نكون هنا الآن. 265 00:25:36,246 --> 00:25:38,286 لقد توقفت عن النظر. 266 00:25:38,372 --> 00:25:42,616 لقد تم تعيينكما على بارنيل وتوقفت عن النظر. 267 00:25:49,460 --> 00:25:53,669 حسنًا، المتوفى هو جورج موريس دالي، 268 00:25:53,753 --> 00:25:55,793 بستاني في الحوزة. 269 00:25:55,879 --> 00:26:00,420 شوهد وهو يصل للعمل حوالي الساعة العاشرة من قبل رجل البوابة، السيد ويليامز. 270 00:26:00,506 --> 00:26:03,423 وكان السيد ويليامز هو الشخص أيضًا الذي اكتشف جثته 271 00:26:03,507 --> 00:26:06,294 دعونا لدينا البيانات من الجميع على أساس. 272 00:26:06,383 --> 00:26:08,506 ماذا عنهم في المنزل، أيها الرقيب؟ 273 00:26:08,592 --> 00:26:11,461 وصلوا إلى المنزل، كونستابل رينتون، بعيد. 274 00:26:11,552 --> 00:26:13,129 العطل، أليس كذلك؟ 275 00:26:13,219 --> 00:26:16,800 ويلكي، فيربريدج، البدء في البحث عن شركاء معروفين. 276 00:26:16,887 --> 00:26:18,713 - سارج. - سترانكس، كلوف، 277 00:26:18,805 --> 00:26:22,753 هل يمكنك التركيز على المركبات؟ رؤية الدخول والخروج من الحوزة؟ 278 00:26:22,848 --> 00:26:25,516 رينتون، أنت على السلاح والرصاصة. 279 00:26:26,766 --> 00:26:30,300 الساعة الآن 1:30. دعونا نجتمع مرة أخرى في المحطة في النصف الخامس. 280 00:26:30,393 --> 00:26:32,598 لويس، لم تضع أي شخص 281 00:26:32,685 --> 00:26:36,266 - على البوابات؟ الشرطي: قبل أن تذهب، هل يمكنني الحصول على القائمة؟ 282 00:26:36,353 --> 00:26:39,471 آسف يا سيدتي، الحدائق مغلقة اليوم. 283 00:26:39,563 --> 00:26:42,314 - بسبب اعتلال الصحة؟ - أستميحك عذرا؟ 284 00:26:42,398 --> 00:26:46,523 هل تعرف أين يمكن أن أجد رئيس المباحث... 285 00:26:48,900 --> 00:26:50,940 يبدو مثل الماوس. 286 00:26:52,527 --> 00:26:53,984 مورس. 287 00:26:54,069 --> 00:26:57,566 رئيس المباحث مورس. 288 00:26:57,654 --> 00:26:59,894 دكتور هوبسون. كيف حالك؟ 289 00:26:59,988 --> 00:27:03,818 - الطبيب الشرعي؟ - حسنًا، لم آتِ لرؤية القلعة النطاطة. 290 00:27:07,991 --> 00:27:11,192 لقد مات منذ ثلاث أو أربع ساعات ربما أقرب إلى أربعة. 291 00:27:11,284 --> 00:27:14,900 نعم، نحن نعلم أنه حدث في وقت ما بين الساعة 10:00 و 11:15. 292 00:27:14,994 --> 00:27:18,528 - أوه، أليس كذلك؟ - لدينا شاهد سمع الرصاصة. 293 00:27:18,620 --> 00:27:21,703 - حارس البوابة. - هل تفضلين أن يقوم بتشريح الجثة، 294 00:27:21,788 --> 00:27:24,788 وسوف أحرس البوابات لبقية فترة ما بعد الظهر؟ 295 00:27:24,873 --> 00:27:27,659 كان من الممكن أن يكون الموت فوريًا، أليس كذلك يا دكتور؟ 296 00:27:27,749 --> 00:27:30,998 حدث على الفور، لويس. أو كان لحظياً 297 00:27:31,084 --> 00:27:34,415 إذا كان يجب عليك. قد تكون القهوة فورية، وقد لا يكون الموت. 298 00:27:35,544 --> 00:27:37,998 نعم أيها الرقيب، كان من الممكن أن يكون الأمر فوريًا. 299 00:27:38,086 --> 00:27:43,161 ربما من الأفضل أن تركز بحثك عن الرصاصة في هذا الاتجاه. 300 00:27:43,255 --> 00:27:46,207 حالة الصدفة، إذا أخرجها، سوف يكون أكثر من هذا الطريق. 301 00:27:46,298 --> 00:27:49,167 هل أنت متأكد أن الطلقة جاءت من هذا الإتجاه؟ 302 00:27:49,258 --> 00:27:53,965 نعم. يمكنك الحصول على رأي ثان من حارس البوابة الخاص بك، بطبيعة الحال. 303 00:27:54,051 --> 00:27:56,174 كان من الممكن أن يدور حوله بسبب التأثير. 304 00:27:56,260 --> 00:27:59,841 يسقط الناس عندما يُضربون، يا رئيس المفتشين. 305 00:27:59,928 --> 00:28:03,758 إنهم لا يدورون ولا يطيرون في الهواء في حركة بطيئة. يسقطون. 306 00:28:03,847 --> 00:28:06,052 سأحصل على النتائج الأولية لك 307 00:28:06,139 --> 00:28:08,179 من رئيس الوزراء بمقدار خمسة. 308 00:28:08,265 --> 00:28:10,637 من فضلك لا تتأخر. 309 00:28:19,478 --> 00:28:23,391 معذرةً، دكتور هاردينج. هناك كبير المفتشين مورس لرؤيتك. 310 00:28:26,898 --> 00:28:29,980 أنا الدكتور آلان هاردينج، أيها السادة. أمين لونسديل. 311 00:28:30,065 --> 00:28:32,638 كيف حالك؟ كيف حالك؟ هل أنا... 312 00:28:32,733 --> 00:28:35,401 حضرت حفل موسيقي هنا قبل ليلتين. 313 00:28:35,484 --> 00:28:38,935 بالطبع. لقد اشتريت برنامج كلير. 314 00:28:39,027 --> 00:28:42,359 أنا آسف إذا كان وصولي وضع المخمدات على أي شيء. 315 00:28:42,445 --> 00:28:45,611 كنت بالأحرى تحت الانطباع بأنك وهي كنتما... 316 00:28:45,697 --> 00:28:46,977 أوه، السماوات الطيبة! 317 00:28:47,072 --> 00:28:50,818 لقد فكرت... أوه، هذا من شأنه أن يسليها. كلير هي أخت زوجي. 318 00:28:50,907 --> 00:28:53,065 الشغف الوحيد الذي نتشاركه هو الموسيقى. 319 00:28:54,867 --> 00:28:58,531 دالي عادة سيأتي اليوم، نعم. 320 00:28:58,618 --> 00:29:00,658 لكني أخشى أنه كان... 321 00:29:00,744 --> 00:29:03,412 قانون لنفسه عندما يتعلق الأمر بضبط الوقت. 322 00:29:03,495 --> 00:29:05,985 - لماذا أبقيته على؟ - لقد كان بستانيًا جيدًا جدًا. 323 00:29:06,080 --> 00:29:09,696 من الصعب العثور على أشخاص مثل هذا بالسعر الذي تستطيع الكلية تحمله. 324 00:29:09,790 --> 00:29:11,829 ماذا فعل هنا بالضبط؟ 325 00:29:11,915 --> 00:29:15,911 قليلا من هذا، قليلا من ذلك. أبقى المروج مشذبة، مكان التقليم الغريب. 326 00:29:16,000 --> 00:29:18,040 كيف هو...؟ 327 00:29:18,126 --> 00:29:20,166 تم إطلاق النار عليه. 328 00:29:21,461 --> 00:29:23,500 أرى. 329 00:29:23,587 --> 00:29:25,827 أنظر، هذا صعب نوعاً ما، لكن... 330 00:29:27,005 --> 00:29:30,289 ...ترتيب السيد دالي معنا كان... كيف أضعه؟ 331 00:29:30,381 --> 00:29:35,040 مستقل. ولم يكن من موظفي الكلية بالمعنى الدقيق للكلمة، هل ترى؟ 332 00:29:35,133 --> 00:29:38,299 أنا لست على وشك الذهاب إلى رجل الضرائب، دكتور هاردينج. 333 00:29:38,384 --> 00:29:41,420 كنت على علم كان يعمل في بلينهايم، إذن؟ 334 00:29:41,511 --> 00:29:43,918 نعم. نعم نحن... 335 00:29:44,012 --> 00:29:46,086 هذا صحيح. 336 00:29:46,179 --> 00:29:48,847 هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه بجميع مستلزمات البستنة. 337 00:29:50,514 --> 00:29:53,004 إذا كنت تريد أي معلومات إضافية، 338 00:29:53,098 --> 00:29:56,964 أنا متأكد من أن سكرتيرتي ستكون قادرة على الإلزام. ولكنني أخشى أنني يجب أن أعود. 339 00:29:57,058 --> 00:29:59,098 نعم، شكرا لك على وقتك. 340 00:30:06,145 --> 00:30:09,146 لماذا تحسب لقد كان في بلينهايم إذن يا سيدي؟ 341 00:30:09,230 --> 00:30:12,182 الجميع تحت الانطباع كان يجب أن يكون هنا. 342 00:30:12,273 --> 00:30:16,268 كما يقول الدكتور هاردينج، كان جورج دالي قانونًا في حد ذاته 343 00:30:16,358 --> 00:30:20,306 - عندما يتعلق الأمر بضبط الوقت. - لم يحن الوقت رغم ذلك، أليس كذلك؟ إنه مكان. 344 00:30:20,401 --> 00:30:22,440 لا ينبغي له أن يكون في بلينهايم. 345 00:30:40,784 --> 00:30:42,823 (خواتم) 346 00:30:45,328 --> 00:30:46,324 مرحبا. 347 00:30:46,411 --> 00:30:49,079 إنه هاردينج. 348 00:30:53,873 --> 00:30:55,912 صباح الخير. 349 00:30:55,999 --> 00:31:01,073 أنا أبحث عن بعض المعلومات في إحدى العقارات التي أعتقد أنك تعمل من أجلها. 350 00:31:01,167 --> 00:31:03,456 - ويثام وودز. - أوه، نعم؟ 351 00:31:03,543 --> 00:31:06,495 - وأنت؟ - مورس. 352 00:31:06,586 --> 00:31:10,332 - رئيس المباحث مورس. - لقد اخترت يوما جيدا لذلك. 353 00:31:10,421 --> 00:31:12,460 هذا ديف مايكلز، رئيس فورستر 354 00:31:12,547 --> 00:31:15,629 في ويثام. ديف، هذا هو رئيس المفتشين مورس. 355 00:31:16,965 --> 00:31:19,206 حصلت الجامعة على الخشب 356 00:31:19,299 --> 00:31:21,339 من العقيد فنيل. 357 00:31:21,425 --> 00:31:23,381 اثنان خ. 358 00:31:23,468 --> 00:31:25,507 لقد أهداها لهم في عام 42. 359 00:31:25,594 --> 00:31:29,009 - هل هو مفتوح لعامة الناس؟ - إذا أردت أن تمشي على الأرض، 360 00:31:29,095 --> 00:31:31,134 من المفترض أن يكون لديك تصريح. 361 00:31:31,221 --> 00:31:34,718 ليس هذا كثير من الطلاب تهتم بمثل هذه الشكليات. 362 00:31:34,806 --> 00:31:37,379 إنه مكان شهير للتجربة مع الشباب. 363 00:31:39,558 --> 00:31:41,597 ماذا لو أردنا البحث عنه؟ 364 00:31:41,683 --> 00:31:43,723 تحتاج إلى تقديم طلب إلينا كتابيًا. 365 00:31:43,809 --> 00:31:46,133 ما الذي سوف تبحث عنه بالضبط؟ 366 00:31:46,227 --> 00:31:48,266 لا أستطيع أن أقول في هذا الوقت. 367 00:31:48,353 --> 00:31:50,926 حسنا، ويثام مكان كبير، يا رئيس المفتشين. 368 00:31:51,020 --> 00:31:55,562 كل ما تبحث عنه، إذا كنت ستفعله أي تقدم، سوف تحتاج إلى دليل. 369 00:31:55,647 --> 00:32:00,603 نعم، كنت سأقول، إذا كان لديك فترة ما بعد الظهر مجانًا، سأكون سعيدًا باصطحابك في جولة. 370 00:32:05,318 --> 00:32:07,357 يمين. 371 00:32:07,444 --> 00:32:09,483 هذا هو الكثير يا سيدي. 372 00:32:09,569 --> 00:32:12,142 جميع المواد المتعلقة بكارين أندرسون. 373 00:32:12,237 --> 00:32:16,861 - لم أكن أدرك أنه سيكون هناك الكثير. - كان DCI Johnson منهجيًا تمامًا. 374 00:32:16,947 --> 00:32:18,987 المنهجي؟ أخبرني يا لويس 375 00:32:19,073 --> 00:32:23,946 ماذا، في حكمتك اللامتناهية، هل فعلت أنت و DCI Johnson هذا؟ 376 00:32:27,785 --> 00:32:30,239 "أتطلع إلى رؤيتك هنا مرة أخرى. م." 377 00:32:30,328 --> 00:32:32,367 إنها مجرد بطاقة بريدية. 378 00:32:32,454 --> 00:32:34,493 مجرد بطاقة بريدية؟ 379 00:32:34,579 --> 00:32:37,662 حسنًا، لم يظهر ذلك في تحقيق بارنيل. 380 00:32:39,790 --> 00:32:43,121 - وهذا فعلت؟ - لا، إنها أغراض شخصية، 381 00:32:43,208 --> 00:32:45,247 من سريرها في سويندون، يا سيدي. 382 00:32:47,168 --> 00:32:49,207 ماذا عن هؤلاء؟ 383 00:32:49,294 --> 00:32:52,993 لقد كانت هوايتها على ما يبدو، التقاط الصور، وفقا لصاحبة المنزل. 384 00:32:53,087 --> 00:32:56,039 - هل أبلغت صاحبة المنزل عن اختفائها؟ - نعم. 385 00:32:57,130 --> 00:32:59,169 ألم يرغب والداها في أي شيء؟ 386 00:32:59,256 --> 00:33:01,379 لم نتمكن أبدًا من تتبع أي عائلة. 387 00:33:01,465 --> 00:33:05,876 قال DCI Johnson أننا يجب أن نتمسك بكل هذا حتى بعد المحاكمة، كما تعلمون، 388 00:33:05,967 --> 00:33:08,006 في حالة تقدم أي شخص. 389 00:33:08,093 --> 00:33:10,417 معظمها تصريحات من سائقي السيارات. 390 00:33:10,510 --> 00:33:12,550 سائقي السيارات؟ 391 00:33:12,636 --> 00:33:14,676 حسنا، لقد اختفت 392 00:33:14,762 --> 00:33:17,513 مباشرة بعد أن قتل بارنيل زوجته الثانية. 393 00:33:17,597 --> 00:33:21,971 قمنا بإجراء عمليات تفتيش مفاجئة على جميع الطرق مما يؤدي إلى الأماكن المشهورة بمغازلة الأزواج. 394 00:33:22,057 --> 00:33:24,096 وهذه كانت الحقيبة التي وجدها دالي؟ 395 00:33:24,183 --> 00:33:27,183 قالت صاحبة المنزل إنها كانت ترتدي منديل هذا اللون 396 00:33:27,267 --> 00:33:29,306 عندما انطلقت إلى أكسفورد. 397 00:33:30,477 --> 00:33:32,516 حسنًا، من الأفضل أن تبدأ. 398 00:33:35,062 --> 00:33:37,551 لقد مررت بكل هذه الأمور في ذلك الوقت يا سيدي. 399 00:33:37,646 --> 00:33:40,100 ما الذي أبحث عنه بالضبط؟ 400 00:33:40,189 --> 00:33:44,600 شيء، إلى جانب حقيبتها، الذي يربط كارين أندرسون بجورج دالي. 401 00:33:56,362 --> 00:33:58,602 هل قمت بالمهمة مرة أخرى أيها الرقيب؟ 402 00:34:00,072 --> 00:34:02,905 يجب أن يبدو مثل الأوقات القديمة. 403 00:34:35,253 --> 00:34:37,742 مرحبًا؟ 404 00:34:37,837 --> 00:34:39,828 مرحبًا. 405 00:34:39,921 --> 00:34:42,079 كنت أبحث عن ديفيد مايكلز. 406 00:34:42,172 --> 00:34:44,211 إنه في الغابة. 407 00:34:44,298 --> 00:34:46,337 أنا السيدة مايكلز. 408 00:34:46,424 --> 00:34:50,123 - هل لديك أي فكرة متى قد يعود؟ - بحلول الظلام. 409 00:34:50,217 --> 00:34:52,256 هل يمكنني أن أعطيه رسالة؟ 410 00:34:52,343 --> 00:34:55,544 فقط قل أن كبير المفتشين مورس جاء بالجوار. 411 00:34:55,636 --> 00:34:57,675 لم يرتكب أي خطأ، أليس كذلك؟ 412 00:34:57,761 --> 00:34:59,801 لا، لا، لا شيء من هذا القبيل. 413 00:34:59,887 --> 00:35:03,883 كنت أتساءل إذا كان هناك رجل يدعى جورج دالي من أي وقت مضى فعلت أي عمل هنا. 414 00:35:03,972 --> 00:35:06,972 - أي نوع من العمل؟ - البستنة. 415 00:35:07,057 --> 00:35:08,930 البستنة؟ 416 00:35:09,016 --> 00:35:11,055 لكن هذا خشب. 417 00:35:11,142 --> 00:35:13,181 نعم. نعم، الأمر مجرد ذلك... 418 00:35:13,268 --> 00:35:18,094 فمن الممكن أنه ربما فعل بعض الأعمال العرضية للجنة الغابات. 419 00:35:18,186 --> 00:35:21,352 ديف لم يذكره لي أبداً 420 00:35:22,938 --> 00:35:25,938 لماذا لا تعطيه خاتما؟ سوف يعود الليلة. 421 00:35:26,023 --> 00:35:29,189 نعم. نعم، سأفعل ذلك. شكرًا لك. 422 00:35:35,985 --> 00:35:38,024 انها... 423 00:35:38,111 --> 00:35:40,483 إنه لطيف جدًا هنا. 424 00:35:40,570 --> 00:35:42,444 يناسبنا. 425 00:35:45,906 --> 00:35:49,984 بالتأكيد حصلت على القليل. الصور هنا من جميع أنحاء البلاد. 426 00:35:50,074 --> 00:35:53,690 - ولكن لا أحد لها؟ - نعم، هذه فقط. 427 00:35:56,660 --> 00:36:01,568 لقد وجدت هذه أيضا. إنهم لا يربطون مباشرة إلى دالي، لكنها قديمة. 428 00:36:01,662 --> 00:36:05,278 أحرقت الكاميرا الوقت. بقدر ما أستطيع أن أفهم، 429 00:36:05,372 --> 00:36:09,534 لقد كانت هنا مرتين على الأقل في الأشهر الثلاثة التي سبقت زيارتها الأخيرة. 430 00:36:09,623 --> 00:36:13,323 - ربما كان لديها صديقها. - ثم أين صوره؟ 431 00:36:13,417 --> 00:36:15,456 ربما كان خجولاً من الكاميرا. 432 00:36:17,210 --> 00:36:19,747 كيف فاتتك هذه الأشياء في المرة الأولى، 433 00:36:19,836 --> 00:36:25,207 نظرا لطبيعتها "المنهجية". في تحقيقات دي سي آي جونسون؟ 434 00:36:25,296 --> 00:36:27,336 حسنًا، كان لدينا بارنيل. 435 00:36:27,422 --> 00:36:28,703 هذا ... 436 00:36:28,798 --> 00:36:31,501 جهاز الزمن مهما كان. 437 00:36:31,590 --> 00:36:35,041 تقوم بضبطه في كل مرة تقوم فيها بالتعرض، هل هذا كل شيء؟ 438 00:36:35,134 --> 00:36:38,050 - لا، إنه تلقائي. - أرني كيف يعمل. 439 00:36:38,135 --> 00:36:40,126 على ماذا؟ 440 00:36:40,219 --> 00:36:42,258 على كاميرتها. 441 00:36:42,345 --> 00:36:44,384 لم نعثر على الكاميرا أبدًا، يا سيدي. 442 00:36:44,471 --> 00:36:48,715 في ذلك الوقت، كنا نظن أن بارنيل ربما كان قد رميها بعيدًا في مكان ما. 443 00:36:48,806 --> 00:36:52,801 - بارنيل لم يذهب لشراء الهدايا التذكارية. - حسنا، لم يكن في السرير. 444 00:36:52,891 --> 00:36:54,930 لن يكون كذلك. 445 00:36:55,016 --> 00:36:57,091 انظر إلى الصور. 446 00:36:57,184 --> 00:37:00,220 لم تكن لتأتي إلى هنا أبدًا وتركها وراءها. 447 00:37:00,310 --> 00:37:02,350 كان ينبغي أن يكون معها. 448 00:37:04,103 --> 00:37:06,143 حقيبتها الليلية. 449 00:37:06,229 --> 00:37:10,094 - ولا عجب أنه كان حذرا. - سيد؟ 450 00:37:17,400 --> 00:37:21,609 أين وجد زوجك حقيبة كارين أندرسون الليلية يا سيدة دالي؟ 451 00:37:21,694 --> 00:37:23,733 حيث قال. بلينهايم. 452 00:37:25,028 --> 00:37:27,352 لم يكن الشيء الوحيد الذي وجده، أليس كذلك؟ 453 00:37:28,655 --> 00:37:30,694 كانت هناك كاميرا، أليس كذلك؟ 454 00:37:30,781 --> 00:37:32,820 لم يكن هناك اسم عليه. 455 00:37:33,907 --> 00:37:36,444 لا شيء ليقوله كان له أي علاقة معها. 456 00:37:36,533 --> 00:37:38,572 فقط بجانب الحقيبة. 457 00:37:38,659 --> 00:37:40,698 كان يعتقد، كما تعلمون... 458 00:37:40,785 --> 00:37:42,824 حفظة المكتشفين. 459 00:37:42,911 --> 00:37:44,950 لويس: هل كان هناك أي فيلم فيه؟ 460 00:37:45,036 --> 00:37:47,076 لقد أحرقه. 461 00:37:49,246 --> 00:37:53,408 لقد وعدنا فيليب بكاميرا في عيد ميلاده، انظر، لكننا كنا قصيرين بعض الشيء. 462 00:37:53,498 --> 00:37:55,537 حرقه، قليلا المدقع. 463 00:37:55,624 --> 00:37:58,078 لماذا لم ترميها بعيدًا فحسب؟ 464 00:38:02,460 --> 00:38:04,784 كان لدينا شبكة فحم هناك حتى العام الماضي. 465 00:38:06,462 --> 00:38:10,375 هل كان لديك حريق مشتعل؟ في منتصف الصيف؟ 466 00:38:10,463 --> 00:38:12,455 ماذا تريد؟ 467 00:38:12,547 --> 00:38:15,914 الحقيقة. أحاول معرفة ذلك 468 00:38:16,007 --> 00:38:18,295 الذي قتل زوجك، السيدة دالي. 469 00:38:19,634 --> 00:38:21,673 وكان لديه الفيلم المتقدمة؟ 470 00:38:27,595 --> 00:38:30,595 هنا. 471 00:38:33,139 --> 00:38:35,214 كل شيء على ما يرام يا أمي. 472 00:38:35,306 --> 00:38:38,389 مورس: صديقها، هل تعتقد ذلك؟ 473 00:38:38,474 --> 00:38:40,632 اعتقدت أنك استبعدت صديقها. 474 00:38:40,725 --> 00:38:43,476 فقط لأنه لم تكن هناك صور له. 475 00:38:44,769 --> 00:38:47,769 فلماذا لم يتقدم عندما اختفت؟ 476 00:38:47,853 --> 00:38:49,892 لماذا بالفعل يا لويس؟ 477 00:38:51,438 --> 00:38:53,477 هل تعتقد أن هذا هو أكسفورد؟ 478 00:38:53,564 --> 00:38:55,603 أوه، إنها أكسفورد حسنًا. 479 00:38:55,690 --> 00:38:59,768 إنها سابقة، ترتيبًا زمنيًا، بواسطة صور ميرتون، 480 00:38:59,858 --> 00:39:01,897 وادهام ولونسديل, 481 00:39:01,984 --> 00:39:04,106 ولكن أين؟ هذا هو الشيء. 482 00:39:04,193 --> 00:39:06,600 - هل من غيره؟ - نعم... 483 00:39:06,694 --> 00:39:12,065 ويبدو أنهم ذهبوا في وقت لاحق بعد ظهر ذلك اليوم إلى بعض الغابات. 484 00:39:12,154 --> 00:39:15,652 - بلينهايم، هل تعتقد ذلك؟ - أعتقد ويثام، لويس. 485 00:39:15,739 --> 00:39:17,779 هذا هو المكان جسدها. 486 00:39:17,865 --> 00:39:20,865 مجموعة واحدة من الأشجار هي نفسها إلى حد كبير كآخر، أليس كذلك؟ 487 00:39:20,950 --> 00:39:24,779 ألن يكون من الأفضل أن نبحث عن المنزل؟ الذي ينتمي إلى هذه الحديقة؟ 488 00:39:24,868 --> 00:39:27,536 ما يجب أن نبحث عنه، لويس، هو هذا الرجل. 489 00:39:27,619 --> 00:39:30,701 قاتل كارين أندرسون. 490 00:39:43,208 --> 00:39:45,248 يوم جيد؟ 491 00:39:45,334 --> 00:39:47,539 مهلا، تعال هنا، أنت. لقد اشتقت لك. 492 00:39:48,711 --> 00:39:50,584 ط ط ط. 493 00:39:50,670 --> 00:39:54,583 لقد تم الخبز. أستطيع أن أشمه في شعرك. رائحتك طيبة بما يكفي لتناول الطعام. 494 00:39:54,671 --> 00:39:58,038 - رائحتك كريهة من العرق والبودرة. - اعتقدت أنك أحببت ذلك. 495 00:39:58,131 --> 00:40:00,799 - كاث... - عندما اغتسلت. 496 00:40:05,717 --> 00:40:08,551 جاء شرطي. مورس. 497 00:40:08,635 --> 00:40:10,675 أوه، هو. 498 00:40:10,761 --> 00:40:12,670 هل تعرفه؟ 499 00:40:12,762 --> 00:40:14,967 نعم، لقد كان في السجل العقاري أمس. 500 00:40:15,054 --> 00:40:17,888 يريد إلقاء نظرة على الغابة. قلت أنني سأخذه في جولة. 501 00:40:18,973 --> 00:40:21,546 لقد كان يسأل عن رجل يدعى دالي. 502 00:40:21,640 --> 00:40:23,680 دالي؟ 503 00:40:23,766 --> 00:40:25,806 لم أسمع عنه قط. 504 00:40:28,351 --> 00:40:32,264 الآن، ماذا كنت تفعل اليوم، ثم، إلى جانب الخبز؟ 505 00:41:02,198 --> 00:41:04,238 - آلان، ادخل. - مرحبا. 506 00:41:34,086 --> 00:41:37,204 الطب الشرعي حصل على بصمة جزئية من داخل كاميرا أندرسون. 507 00:41:37,296 --> 00:41:40,461 إنهم يتحققون من ذلك ضد فيليب وجورج دالي. 508 00:41:40,547 --> 00:41:43,120 - وماذا عن الرصاصة؟ - لم يتعاف... بعد. 509 00:41:43,215 --> 00:41:46,167 - صباح الخير يا سيدي. - ألا ينبغي أن تكون في بلينهايم؟ 510 00:41:46,257 --> 00:41:47,964 نعم يا سيدي. 511 00:41:48,050 --> 00:41:50,089 -حسنا هيا إذن. - سيد. 512 00:41:52,427 --> 00:41:54,418 لقد قمت بعملية تفجير. 513 00:41:54,511 --> 00:41:58,376 لويس: يبدو غريباً بعض الشيء. مورس : بأي طريقة؟ 514 00:41:58,471 --> 00:42:00,510 المنازل، خط السقف. 515 00:42:00,596 --> 00:42:03,549 لم أتمكن من رؤيته حقًا على 5x3s. 516 00:42:03,639 --> 00:42:05,679 ولكن يبدو الأمر وكأنه نوع من ... 517 00:42:05,765 --> 00:42:09,132 - الانحناء في المنتصف. - خدعة العدسة، ربما، أو... 518 00:42:11,392 --> 00:42:13,432 أعني أن الأسطح لا تنحني. 519 00:42:13,518 --> 00:42:15,558 لكنهم يفعلون ذلك يا سيدي، أليس كذلك؟ 520 00:42:15,644 --> 00:42:17,684 في بارك تاون. 521 00:42:30,817 --> 00:42:32,856 إذن، أي واحد هو؟ 522 00:42:34,568 --> 00:42:37,686 ربما يملكها رجل بحرف M الأولي. 523 00:42:40,362 --> 00:42:42,402 عفوا يا صديقي. 524 00:42:44,322 --> 00:42:46,445 الشرطة المحلية. 525 00:42:46,531 --> 00:42:49,614 هل عليك أن تفعل هذا الآن؟ لدي مريض ينتظر 526 00:42:49,699 --> 00:42:51,739 لن يستغرق الأمر لحظة يا سيد... 527 00:42:51,825 --> 00:42:54,908 - ماكبرايد. - ماذا تفعل هنا يا سيد ماكبرايد؟ 528 00:42:54,993 --> 00:42:57,033 أنا طبيب العظام. 529 00:42:57,119 --> 00:43:01,114 كل شيء يأتي من تلقاء نفسه الآن، أليس كذلك، هذا الطب البديل للعصر الجديد؟ 530 00:43:01,204 --> 00:43:03,658 لا يوجد شيء في العصر الجديد فيما يتعلق بعلاج العظام. 531 00:43:03,747 --> 00:43:06,865 إنها واحدة من أقدم طرق العلاج معروف للإنسان. 532 00:43:06,956 --> 00:43:10,905 نعم بالطبع. إنه الآن فقط ترونه يأتي إلى الصندوق، مثل. 533 00:43:11,000 --> 00:43:14,533 منذ متى وأنت تعيش في بارك تاون، السيد ماكبرايد؟ 534 00:43:14,626 --> 00:43:16,665 سنتان. 535 00:43:17,752 --> 00:43:21,452 هل يمكنك أن تتذكر أين كنت في 24 يوليو الماضي؟ 536 00:43:21,545 --> 00:43:23,704 أنا أشك في ذلك. هل تستطيع؟ 537 00:43:23,796 --> 00:43:27,412 ولو كان يوم من أيام الأسبوع لقد كنت هنا لعلاج مرضاي. 538 00:43:27,506 --> 00:43:31,170 هل سبق لك أن تعرفت على امرأة شابة تدعى كارين أندرسون؟ 539 00:43:31,258 --> 00:43:34,091 لا يدق الجرس. 540 00:43:34,175 --> 00:43:36,215 هناك صورة لها. 541 00:43:38,135 --> 00:43:41,135 - قد يساعد. - لا. 542 00:43:41,220 --> 00:43:44,137 - أنا آسف. من هي؟ - وماذا عن هذا الرجل؟ 543 00:43:46,847 --> 00:43:50,428 - لم أره من قبل. - ماذا عن هذا يا سيد ماكبرايد؟ 544 00:43:50,515 --> 00:43:52,555 صورة أفضل قليلا. 545 00:43:53,683 --> 00:44:00,216 لقد تم التقاطها هنا، في حديقتك، بعد الساعة الثانية ظهرًا يوم 24 يوليو الماضي. 546 00:44:00,311 --> 00:44:02,350 على كاميرا الآنسة أندرسون. 547 00:44:02,437 --> 00:44:05,306 أود أن أقول أنها وقفت هنا. 548 00:44:05,396 --> 00:44:08,230 وأنت لا تعرف 549 00:44:08,314 --> 00:44:10,353 أي منهما؟ 550 00:44:11,607 --> 00:44:13,646 اسمه الدكتور جيمس ميتون. 551 00:44:13,733 --> 00:44:16,270 لقد كان مريضًا لفترة طويلة إلى حد ما. 552 00:44:17,693 --> 00:44:20,526 كما ترون، يمكن للمرء أن يتحدث. 553 00:44:21,653 --> 00:44:23,692 أشياء غرفة خلع الملابس. 554 00:44:23,779 --> 00:44:26,398 أنت تعرف ما هي مثل الرجال. نحن ا... 555 00:44:28,030 --> 00:44:30,698 اكتشفنا مصلحة مشتركة. 556 00:44:30,781 --> 00:44:32,821 في ماذا؟ 557 00:44:32,907 --> 00:44:34,946 التصوير الفوتوغرافي. 558 00:44:35,033 --> 00:44:37,072 التقاط الصور. 559 00:44:37,159 --> 00:44:39,992 وهذه هي الطريقة التي تعرفنا بها على كارين. 560 00:44:40,077 --> 00:44:42,828 ما نوع الصور التي نتحدث عنها؟ 561 00:44:42,911 --> 00:44:45,152 - بريق. - المواد الإباحية. 562 00:44:46,704 --> 00:44:49,028 - الشبقية. - علم الدلالات، السيد ماكبرايد. 563 00:44:49,122 --> 00:44:52,074 لم نكن مهتمين بأي شيء بذيء. 564 00:44:52,165 --> 00:44:54,453 مجرد ملابس داخلية. 565 00:44:54,541 --> 00:44:56,580 قليلا من العمل على أعلى مستوى. 566 00:44:57,959 --> 00:45:02,333 كنا نظن أنه سيكون شيئا من الأزيز لتجميع إعلان لنموذج. 567 00:45:02,419 --> 00:45:05,336 لذلك جاءت كارين أندرسون إلى أكسفورد 568 00:45:05,420 --> 00:45:08,917 ذلك الأحد لجلسة تصوير في منزلك، هل هذا ما تقوله؟ 569 00:45:09,005 --> 00:45:11,044 نعم. 570 00:45:11,131 --> 00:45:15,458 لم أدرك أن شيئًا قد حدث لها حتى تم القبض على... 571 00:45:15,549 --> 00:45:17,588 بارنيل. 572 00:45:17,675 --> 00:45:20,047 لويس: لماذا لم تتقدم؟ 573 00:45:20,134 --> 00:45:22,174 حسنًا، لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟ 574 00:45:22,260 --> 00:45:26,339 لقد قررت أنت وميتون كان التقدير هو الجزء الأفضل من الشجاعة. 575 00:45:26,428 --> 00:45:27,425 لا، لا. 576 00:45:27,512 --> 00:45:30,180 الجلسة القادمة ولم يكن حتى الشهر التالي، 577 00:45:30,263 --> 00:45:33,014 في ذلك الوقت كان قد خرج لقد قُتلت. 578 00:45:33,098 --> 00:45:37,342 الدكتور ميتون وأنا لم تتصل ببعضها البعض منذ ذلك الحين. 579 00:45:37,433 --> 00:45:39,805 هل لا تزال لديك الصور التي التقطتها؟ 580 00:45:39,892 --> 00:45:42,133 لا، عندما سمعت ما حدث، أنا... 581 00:45:43,227 --> 00:45:47,389 .. تخلصت منهم. بدا الأمر خادعًا للاحتفاظ بهم. 582 00:45:48,646 --> 00:45:52,226 مورس: هل كان معك أحد آخر؟ بعد ظهر ذلك اليوم يا سيد ماكبرايد؟ 583 00:45:52,314 --> 00:45:54,353 إلى جانب ميتون؟ 584 00:45:54,440 --> 00:45:56,479 لا. 585 00:45:57,774 --> 00:45:59,814 مثل من؟ 586 00:46:05,777 --> 00:46:07,817 (يرن جرس الباب) 587 00:46:12,739 --> 00:46:14,778 مساء الخير سيدتي. 588 00:46:14,864 --> 00:46:18,611 - المحقق الرقيب لويس، وادي التايمز... - هل هي جيني؟ 589 00:46:18,699 --> 00:46:21,651 لقد وجدت شيئا؟ 590 00:46:21,742 --> 00:46:23,781 إيه، لا. 591 00:46:23,868 --> 00:46:26,240 - لا... - كل شيء على ما يرام، لين، عزيزتي. 592 00:46:26,327 --> 00:46:30,323 - إنها الشرطة، آلان. لديهم أخبار. - لا لا، إنها مسألة جامعية. 593 00:46:30,412 --> 00:46:32,404 - لقد جاءوا لرؤيتي. - اعتقدت... 594 00:46:32,496 --> 00:46:34,370 لا، أعرف يا عزيزتي، أعرف. 595 00:46:34,456 --> 00:46:36,696 - أنا آسف، آلان. - كل شيء على ما يرام الآن. 596 00:46:36,790 --> 00:46:38,829 لماذا لا تعد لنا بعض الشاي؟ 597 00:46:38,916 --> 00:46:40,955 ادخل. 598 00:46:47,169 --> 00:46:49,208 آسف لذلك. 599 00:46:49,295 --> 00:46:52,579 زوجتك تتوقع زيارة من الشرطة، أليس كذلك يا سيدي؟ 600 00:46:52,671 --> 00:46:57,497 وأخشى أن زوجتي تنتظر دائمًا زيارة من الشرطة، أيها الرقيب. 601 00:46:57,590 --> 00:46:59,962 إنه إيه... 602 00:47:00,049 --> 00:47:02,539 جيني، هل ترى؟ كانت... 603 00:47:02,633 --> 00:47:05,005 ابنتنا. 604 00:47:05,093 --> 00:47:07,132 لقد فقدناها. 605 00:47:07,219 --> 00:47:09,258 أنا آسف. 606 00:47:09,344 --> 00:47:11,549 صدمت دراجتها، 607 00:47:11,637 --> 00:47:13,961 النزول إلى كومنور هيل، الكر والفر. 608 00:47:14,055 --> 00:47:16,295 زوجتي لين... 609 00:47:16,389 --> 00:47:18,380 حسنا، رأيت. 610 00:47:18,473 --> 00:47:20,464 هل يمكننا... 611 00:47:20,557 --> 00:47:23,557 أعني، أنا آسف، ولكن هل يمكننا التحدث عن شيء آخر؟ 612 00:47:23,642 --> 00:47:25,551 أجد أنه من الصعب جدا. 613 00:47:25,643 --> 00:47:28,808 في أي وقت دخلت الكلية صباح أمس؟ 614 00:47:28,894 --> 00:47:30,933 في أي وقت فعلت؟ 615 00:47:31,020 --> 00:47:33,260 حوالي منتصف النهار. 616 00:47:33,354 --> 00:47:36,555 - وقبل ذلك؟ - ذهبت للتسوق. 617 00:47:36,647 --> 00:47:38,686 مع كلير. السيدة أوزبورن. 618 00:47:38,773 --> 00:47:40,812 إنها تساعدني مع لين. 619 00:47:40,899 --> 00:47:43,566 أخشى أنني لست جيدًا مع... 620 00:47:43,650 --> 00:47:47,894 - الأشياء اليومية. - هل تعرف السيد دالي خارج العمل يا دكتور؟ 621 00:47:47,985 --> 00:47:50,357 - لا. - أنت متأكد؟ 622 00:47:52,528 --> 00:47:54,568 بلدة وعباءة، رئيس المفتشين. 623 00:47:54,654 --> 00:47:57,192 لا يمكنك أن تتخيل أننا اختلطنا في نفس الدوائر. 624 00:47:57,280 --> 00:47:59,948 ماذا عن امرأة شابة اسمه كارين أندرسون؟ 625 00:48:00,031 --> 00:48:02,569 - هل عرفتها؟ - من؟ 626 00:48:02,657 --> 00:48:04,732 ماذا عن هذا الرجل؟ 627 00:48:08,076 --> 00:48:11,776 - لم أره من قبل. - هل تعرف سيكهام كريسنت، رغم ذلك؟ 628 00:48:11,869 --> 00:48:14,110 في بارك تاون؟ 629 00:48:14,204 --> 00:48:17,535 السيد أليسدير ماكبرايد؟ لقد كان يعالجك من عرق النسا. 630 00:48:17,622 --> 00:48:19,661 (الباب يفتح) 631 00:48:23,165 --> 00:48:25,205 هل يمكنك مساعدتنا في ذلك، 632 00:48:25,291 --> 00:48:27,663 - دكتور هاردينج؟ - لا بأس عزيزتي. 633 00:48:28,751 --> 00:48:30,790 هذا جيّد. سوف نساعد أنفسنا. 634 00:48:34,087 --> 00:48:36,126 شكرًا لك. 635 00:48:38,880 --> 00:48:40,919 كان ذلك رخيصاً. 636 00:48:41,006 --> 00:48:45,001 أنا غير مهتم بالصواب والخطأ لمجموعة من الرجال يأخذون... 637 00:48:45,091 --> 00:48:47,331 صور "ساحرة" يا دكتور هاردينج. 638 00:48:47,425 --> 00:48:49,963 قلقي يكمن في مقتل كارين أندرسون. 639 00:48:50,051 --> 00:48:52,589 لكنها قتلت على يد بارنيل، أليس كذلك؟ 640 00:48:53,719 --> 00:48:57,170 قال السيد ماكبرايد أنك غادرت سيكام كريسنت بعد ظهر ذلك اليوم مع كارين 641 00:48:57,262 --> 00:49:00,215 وهذا الرجل، دكتور ميتون. 642 00:49:00,305 --> 00:49:02,345 أين ذهبت؟ 643 00:49:04,599 --> 00:49:06,638 أعطاني ميتون مصعدًا إلى المدينة. 644 00:49:06,724 --> 00:49:09,179 أعتقد أنهم ذهبوا إلى المحطة. 645 00:49:09,267 --> 00:49:13,263 - ميتون عادة ما ينزلها. - لقد ذهبوا إلى ويثام وودز. 646 00:49:14,894 --> 00:49:17,053 ويثام، حقا؟ حسنا... 647 00:49:17,145 --> 00:49:20,311 من المحتمل أنهم كانوا هناك من قبل. هل ذهبت معهم؟ 648 00:49:20,397 --> 00:49:22,436 لا، أبدا. 649 00:49:23,690 --> 00:49:26,558 أنظر، أنا لست فخوراً بما فعلته، لكني فقط... 650 00:49:28,692 --> 00:49:33,268 أعني، يمكنك أن تفهم. مع لين. لم أستطع التقدم. 651 00:49:33,360 --> 00:49:38,186 الشيء الوحيد الذي لم يتمكن السيد ماكبرايد من تقديمه لنا مع الدكتور هاردينج، كان عنوانًا 652 00:49:38,279 --> 00:49:41,729 من أجل الخير دكتور ميتون، لكنه اعتقد أنك قد تعرف. 653 00:49:46,782 --> 00:49:48,821 اعتذر عن... 654 00:49:48,908 --> 00:49:50,947 المستأجرين. 655 00:49:51,034 --> 00:49:54,034 إنهم قانون لأنفسهم. 656 00:49:54,118 --> 00:49:56,691 مورس: هل تعلم ماذا كان يفعل الدكتور ميتون في أكسفورد؟ 657 00:49:56,786 --> 00:49:58,825 لقد كان قادماً من جنوب أفريقيا، 658 00:49:58,912 --> 00:50:02,493 إجراء بعض الأبحاث في إحدى الكليات على ما أعتقد. 659 00:50:02,580 --> 00:50:04,952 - كم من الوقت كان السماح له؟ - حتى عيد الميلاد. 660 00:50:06,582 --> 00:50:10,246 - عاد إلى جنوب أفريقيا؟ - في أغسطس، نعم. 661 00:50:10,333 --> 00:50:12,740 إنها شقة مفروشة، كما ترون. 662 00:50:15,585 --> 00:50:18,123 غادر قبل أربعة أشهر من نهاية إجازته. 663 00:50:18,211 --> 00:50:20,749 هل ترك عنوان إعادة التوجيه؟ 664 00:50:20,837 --> 00:50:24,667 لا، لقد دفع فقط جميع فواتيره حتى نهاية العام وذهب. 665 00:50:26,256 --> 00:50:28,296 هل تبحث بنفسك؟ 666 00:50:29,382 --> 00:50:31,422 الملكية، وهذا هو. 667 00:50:31,508 --> 00:50:33,299 لا لا لا... 668 00:50:33,384 --> 00:50:34,712 سيدي. 669 00:50:38,678 --> 00:50:41,346 اه نعم. الصور. 670 00:50:41,429 --> 00:50:43,468 هناك عدد لا بأس به منهم. 671 00:50:44,555 --> 00:50:47,507 كنا نظن أنه قد يتصل لإرسالهم. 672 00:50:47,598 --> 00:50:49,637 هذه هي ممتلكات الدكتور مايتون، إذن؟ 673 00:50:51,725 --> 00:50:53,764 أوه، نعم، لويس. 674 00:50:53,850 --> 00:50:55,890 إنهم ميتون. 675 00:51:03,146 --> 00:51:06,430 - هل تعتقد أن M يرمز إلى Myton؟ - أنت , لا؟ 676 00:51:06,522 --> 00:51:10,222 - ولكن لماذا ويثام وودز؟ - "إنني أتطلع إلى رؤيتك هنا مرة أخرى." 677 00:51:10,315 --> 00:51:12,556 أين تعتقد أن "هنا" كان؟ 678 00:51:12,650 --> 00:51:14,973 أكسفورد، من الواضح. 679 00:51:15,067 --> 00:51:19,111 هل فكر أحدكم من قبل أن ما كان على الجزء الأمامي من البطاقة 680 00:51:19,194 --> 00:51:21,434 كان لا يقل أهمية عن ما كان على الظهر؟ 681 00:51:21,528 --> 00:51:23,568 إنها مجرد صورة. 682 00:51:23,654 --> 00:51:27,567 - "ابنة الحطاب" بقلم... - ميليه - تنطق ميليه. 683 00:51:27,656 --> 00:51:29,647 أحد جماعة الإخوان المسلمين ما قبل الرفائيلية. 684 00:51:29,740 --> 00:51:31,731 - لذا؟ - على عكس البعض، 685 00:51:31,824 --> 00:51:33,863 كان ميليه دقيقًا للغاية 686 00:51:33,950 --> 00:51:35,989 في بحثه. 687 00:51:36,076 --> 00:51:40,024 كان لدي شعور بوجود اتصال بأكسفورد إلى "ابنة الحطاب"، 688 00:51:40,119 --> 00:51:42,988 لذلك حصلت على كتاب عن ما قبل الرفائيلية. 689 00:51:43,078 --> 00:51:45,118 ما علاقة ذلك بـ "هنا"؟ 690 00:51:45,204 --> 00:51:47,327 أقتبس، 691 00:51:47,413 --> 00:51:51,539 "السيدة جوانا ماثيوز، صديقة الفنانة، كتبت في مذكراتها عام 1850 692 00:51:51,623 --> 00:51:57,409 أن ميليه كان مجتهدًا في الرسم خلفية صورته من الطبيعة." 693 00:52:00,502 --> 00:52:02,541 في ويثام وودز. 694 00:52:04,170 --> 00:52:06,577 - ابحث عنهم؟ - في أسرع وقت ممكن. 695 00:52:06,671 --> 00:52:09,671 ما هذا؟ أنت فقط يا لويس وجهاز كشف المعادن، أليس كذلك؟ 696 00:52:09,756 --> 00:52:12,423 رئيس الشرطة لن ترتدي عملية بهذا الحجم. 697 00:52:12,507 --> 00:52:16,751 لقد فكرت في ذلك يا سيدي. أقترح أن نقوم بصياغة مجموعة من العروض الخاصة. 698 00:52:16,842 --> 00:52:20,755 ويثام هو جحيم واحد من الإرتداد لرصاصة بلينهايم الخاصة بك، أليس كذلك؟ 699 00:52:20,843 --> 00:52:25,088 نحن لا نبحث عن الرصاصة، يا سيدي. نحن نبحث عن كارين أندرسون. 700 00:52:27,680 --> 00:52:31,260 إذا وجدنا جثتها في ويثام، يمكننا أن نستبعد قصة بارنيل 701 00:52:31,348 --> 00:52:33,470 حول إلقاءها في بحيرة بلينهايم 702 00:52:33,557 --> 00:52:34,968 مرة واحدة وإلى الأبد. 703 00:52:35,057 --> 00:52:38,721 من الأفضل أن يكون هذا حول شيء ما إلى جانب أنك تثبت خطأ جونسون. 704 00:52:38,809 --> 00:52:43,184 جاءت كارين أندرسون إلى أكسفورد لالتقاط الصور الإباحية. 705 00:52:43,269 --> 00:52:49,055 بعد الجلسة، جيمس ميتون، واحد من الثلاثة الرجال الحاضرون، غادروا لوضعها في القطار إلى المنزل. 706 00:52:50,439 --> 00:52:56,023 لدينا صور له تم التقاطها في ويثام بعد ظهر ذلك اليوم أمام كاميرا كارين أندرسون. 707 00:52:56,107 --> 00:52:58,396 كيف يتناسب ذلك مع دالي؟ 708 00:52:58,483 --> 00:53:00,523 بدلاً من مجرد العثور على الحقيبة، 709 00:53:00,609 --> 00:53:03,312 أعتقد أن دالي رأى ميتون يتخلص منه. 710 00:53:03,402 --> 00:53:07,185 - تقصد أن دالي كان يبتزه؟ - أعتقد ذلك. 711 00:53:07,279 --> 00:53:11,404 حسنا، لقد تركها في وقت متأخر قليلا من اليوم لفعل شيء حيال ذلك، أليس كذلك؟ 712 00:53:11,489 --> 00:53:14,156 قُتلت الفتاة منذ عام. لماذا تطلق النار على دالي الآن؟ 713 00:53:14,240 --> 00:53:16,065 وفاة بارنيل 714 00:53:16,157 --> 00:53:18,647 كان سيترك ميتون ودالي فقط 715 00:53:18,742 --> 00:53:21,279 الذي عرف الحقيقة. 716 00:53:21,368 --> 00:53:25,826 - ربما أصبح دالي جشعًا ... - إذا لم أكن أعرف أفضل، أود أن أقول أنك كنت في الشارع. 717 00:53:25,911 --> 00:53:29,824 ربما لا أملك كل الإجابات بعد يا سيدي لكني قريب. 718 00:53:29,913 --> 00:53:31,656 حسنًا، من الأفضل أن تكون كذلك. 719 00:53:31,747 --> 00:53:35,114 رئيس الشرطة لا يحبك استنشاق قضية بارنيل. 720 00:53:35,206 --> 00:53:37,365 معنى؟ 721 00:53:37,457 --> 00:53:40,872 إنه يريد إعادة جونسون إلى السلطة. 722 00:53:40,959 --> 00:53:44,160 اصنعي حبوبًا من هذا، قد لا أكون قادرًا على إيقافه. 723 00:53:46,127 --> 00:53:48,368 ما الذي دفعك إلى ويثام 724 00:53:48,462 --> 00:53:51,959 - في المقام الأول؟ - لوحة يا سيدي. 725 00:53:53,755 --> 00:53:55,795 لوحة فنية. 726 00:53:55,881 --> 00:54:00,126 من الأفضل أن تخرج من الغابة مع شيء أكثر من مجرد مجرفة في يدك 727 00:54:00,216 --> 00:54:02,375 أو سوف تكون أضحوكة هنا. 728 00:54:02,467 --> 00:54:06,048 - لن تكون المرة الأولى. - لا، ولكن قد يكون الأخير. 729 00:54:11,429 --> 00:54:12,591 (يرن الجرس) 730 00:54:15,514 --> 00:54:19,723 - كنت مجرد حبس. - جئت لأعيد كتابك. 731 00:54:19,807 --> 00:54:22,559 ربما أخبرتني أنك شرطي. 732 00:54:25,601 --> 00:54:27,641 لم أكن أرغب في تأجيلك. 733 00:54:27,727 --> 00:54:31,640 أنت لم تأتي إلى المكتبة عن طريق الصدفة تلك المرة الأولى، أليس كذلك؟ 734 00:54:31,729 --> 00:54:34,183 - لا. - لماذا إذن؟ 735 00:54:34,272 --> 00:54:37,307 لرؤيتك مرة أخرى. 736 00:54:37,398 --> 00:54:39,852 قال آلان أنك ذكي. 737 00:54:39,941 --> 00:54:42,312 - حسنا... - وقال أيضا كنت رخيصة. 738 00:54:42,400 --> 00:54:44,060 هل فعل ذلك؟ 739 00:54:45,193 --> 00:54:47,351 ربما كان يقصد داهية. 740 00:54:47,443 --> 00:54:50,312 الكلمات ليست بدلة آلان القوية. 741 00:54:50,403 --> 00:54:54,482 لقد جئت لتسألني إذا كنت معه اليوم الذي قُتل فيه زميل (ديلي) البائس؟ 742 00:54:54,571 --> 00:54:55,947 هل كنت كذلك؟ 743 00:54:56,030 --> 00:54:58,070 نعم. 744 00:54:58,156 --> 00:55:00,646 آلان ليس عمليًا حقًا، و... 745 00:55:01,741 --> 00:55:04,230 -...مع لين... - يجب أن يكون صعبا. 746 00:55:04,325 --> 00:55:06,530 لكما.؟ 747 00:55:07,910 --> 00:55:09,949 سأدعك تستمر. 748 00:55:10,036 --> 00:55:11,067 هل... 749 00:55:11,161 --> 00:55:13,450 هل تقصد ذلك؟ 750 00:55:13,537 --> 00:55:15,577 عن الرغبة في رؤيتي مرة أخرى؟ 751 00:55:15,663 --> 00:55:17,702 نعم، كنت سأفعل، ولكن... 752 00:55:19,540 --> 00:55:21,579 خاتم الزواج. 753 00:55:22,666 --> 00:55:25,583 إنه لدرء المعجبين غير المرغوب فيهم. 754 00:55:25,667 --> 00:55:29,793 - وأنا متأكد من أن هناك الكثير منها. - لن أفعل أي شيء الليلة. 755 00:55:32,586 --> 00:55:35,918 أنا آسف، لا أستطيع. بداية مبكرة. 756 00:55:36,004 --> 00:55:38,127 - أوه، حسنا... - ولكن غدا. 757 00:56:43,073 --> 00:56:45,942 مورس: إذن تعتقد أن هناك الكثير منها يمكننا الخصم، إذن؟ 758 00:56:46,032 --> 00:56:48,072 مايكلز: وقليلًا لا يمكنك ذلك. 759 00:56:48,158 --> 00:56:50,198 لقد كانت هنا منذ عام، كما تقول؟ 760 00:56:50,284 --> 00:56:52,323 لا ينبغي لي أن أحمل الكثير من الأمل. 761 00:56:52,410 --> 00:56:55,362 لا ينبغي أن أعتقد أنه سيكون هناك الكثير منها للعثور عليها. 762 00:56:56,995 --> 00:56:59,283 لا، هذا رجل يدعى جيمس ميتون. 763 00:56:59,371 --> 00:57:02,868 هل أنت متأكد؟ أنت لم تره في أي مكان حول الغابة؟ 764 00:57:02,956 --> 00:57:05,991 هل فعل هذا منذ عام؟ قتلت هذه الفتاة؟ 765 00:57:06,082 --> 00:57:08,121 نعم. 766 00:57:08,208 --> 00:57:10,662 حسنًا، لقد تزوجنا منذ خمسة أشهر فقط. 767 00:57:10,751 --> 00:57:13,323 أعني، لا ينبغي لي أن أعتقد أنه قد عاد، هل ستفعل؟ 768 00:57:13,418 --> 00:57:15,458 لا، ربما لا. 769 00:57:15,544 --> 00:57:18,378 إنه مكان جميل لديك هنا. 770 00:57:18,462 --> 00:57:20,999 - سلمية. - ليس لفترة أطول من ذلك بكثير، وإن كان. 771 00:57:21,088 --> 00:57:25,581 لويس: لا ينبغي لي أن أفكر ستلاحظ حتى أننا هنا. 772 00:57:25,673 --> 00:57:27,713 استمر! 773 00:57:29,008 --> 00:57:31,047 (طلق ناري) 774 00:57:31,134 --> 00:57:33,173 إنه مجرد مسدس، أيها الرقيب. 775 00:57:34,260 --> 00:57:36,584 بعض المستأجرين لديهم حقوق البندقية. 776 00:57:36,678 --> 00:57:38,717 الخروج بعد الأرنب والحمامة. 777 00:57:38,803 --> 00:57:42,053 - هل تطلق النار؟ - لا. 778 00:57:42,138 --> 00:57:44,426 لا أستطيع أن أقول إنني متحمس بشدة للأسلحة. 779 00:57:46,056 --> 00:57:48,843 - لديهم عادة سيئة في الانطلاق. - إنها مجرد أداة. 780 00:57:48,932 --> 00:57:53,474 - لا أستطيع إنجاز عملي بدونهم. - هل هذا صحيح؟ لم ارى... 781 00:57:53,559 --> 00:57:56,725 أوه، لا، أنا أحتفظ بهم في خزانة الأسلحة. 782 00:57:56,811 --> 00:57:59,478 لا يمكنك تركهم يكذبون 783 00:57:59,562 --> 00:58:01,601 - عندما يكون هناك أطفال حولها. - أطفال؟ 784 00:58:01,688 --> 00:58:03,727 أوه، نعم، كاث... 785 00:58:03,813 --> 00:58:06,564 - توقع. - أوه، تهانينا. 786 00:58:06,648 --> 00:58:08,272 شكرًا. 787 00:58:08,357 --> 00:58:11,641 نعم، اعتقدت أنه من الأفضل أن أبدأ الحصول على عادات جيدة. 788 00:58:14,609 --> 00:58:18,060 - لا حظ إذن؟ - لا، ليس بعد. 789 00:58:22,946 --> 00:58:24,985 الراديو: رينتون إلى القاعدة. 790 00:58:25,072 --> 00:58:27,111 رينتون إلى القاعدة. 791 00:58:31,491 --> 00:58:34,159 - مورس. - أعتقد أنه من الأفضل أن تخرج يا سيدي. 792 00:58:35,368 --> 00:58:38,652 ليست واحدة من مناطق البحث المخصصة لدينا، يا سيدي. 793 00:58:38,744 --> 00:58:40,783 الحق، هيا! 794 00:58:40,870 --> 00:58:44,036 لقد كان أحد الكلاب قد التقطه. لقد كان كذلك. 795 00:58:44,121 --> 00:58:47,073 - احصل على الأغطية هنا - الآن! - على هذا الطريق. 796 00:59:03,629 --> 00:59:05,668 إنه منديل عنقها، يا سيدي. 797 00:59:08,589 --> 00:59:10,628 لقد وجدناها، لويس. 798 00:59:10,715 --> 00:59:12,754 لقد وجدنا لها. 799 00:59:25,471 --> 00:59:27,510 ماذا يفترض بي أن أفعل بالضبط؟ 800 00:59:27,597 --> 00:59:30,051 اجمعها معًا وأخبرني كيف ماتت. 801 00:59:30,139 --> 00:59:33,720 لا ينبغي لي أن أعتقد أن هناك عشرة في المائة من الهيكل العظمي هناك. 802 00:59:33,808 --> 00:59:36,808 سوف تقوم الحيوانات بتفريق الباقي على مساحة واسعة. 803 00:59:36,892 --> 00:59:40,389 سنبدأ من جديد مع أول ضوء نرى ماذا يمكننا حفر. 804 00:59:40,477 --> 00:59:44,093 - سوف يستغرق بعض الوقت. - لا يهمني كم من الوقت يستغرق. 805 00:59:44,187 --> 00:59:47,352 لقد حدث شيء هنا يا دكتور. أريد أن أعرف ماذا. 806 00:59:50,064 --> 00:59:54,273 من الأفضل أن تذهب إلى سفارة جنوب أفريقيا. لنرى ما إذا كان قد عاد إلى المنزل في سبتمبر الماضي. 807 00:59:54,357 --> 00:59:57,724 والتقى. البدء بتعميم صورته. 808 00:59:57,817 --> 01:00:01,563 إذا قتل ميتون دالي، من الممكن أن يكون لا يزال في البلاد. 809 01:00:01,652 --> 01:00:03,691 هل تعتقدين أنه ذهب إلى لندن؟ 810 01:00:03,778 --> 01:00:05,817 حوض الإمبراطورية، لويس. 811 01:00:05,904 --> 01:00:07,943 مكان جيد للبدء مثل أي مكان آخر. 812 01:00:08,029 --> 01:00:10,069 وماذا عن سيارته؟ 813 01:00:10,155 --> 01:00:12,195 أعني، إذا تمكنا من تتبع ذلك. 814 01:00:12,281 --> 01:00:16,194 أنشأ جونسون نوعًا ما نقطة التفتيش على الطريق، أليس كذلك؟ 815 01:00:16,283 --> 01:00:19,401 لكن ذلك كان قبل أن نعرف لقد اختفت كارين أندرسون. 816 01:00:19,492 --> 01:00:22,610 حسنا، هذه هي وجهة نظري. إنها احتمالات طويلة، وأنا أعلم. 817 01:00:22,702 --> 01:00:27,326 لكنني أتساءل عما إذا كان من الممكن أن يكون ميتون كذلك أوقفوا أحد السائقين واستجوبوه. 818 01:00:27,412 --> 01:00:29,452 لقد تم إيقاف الآلاف يا سيدي. 819 01:00:29,538 --> 01:00:31,910 ليس عليك فرزها على الفور. 820 01:00:31,997 --> 01:00:34,037 صباح الغد سوف تفعل. 821 01:00:37,500 --> 01:00:39,823 - شكرا يا صديقي. - هتافات. 822 01:00:48,587 --> 01:00:51,623 - وهذا الأخير، ثم. - حتى الغد. 823 01:00:51,714 --> 01:00:53,753 سوف ينتهي قريبا. 824 01:00:53,839 --> 01:00:56,163 المكان لن يكون هو نفسه أبدا. 825 01:00:56,257 --> 01:00:58,296 لقد دمروه. 826 01:00:58,383 --> 01:01:00,422 بدايات جديدة، كاث، أليس كذلك؟ 827 01:01:00,509 --> 01:01:02,548 بالنسبة لنا جميعا. 828 01:01:02,635 --> 01:01:04,674 في مكان أكبر. 829 01:01:04,760 --> 01:01:06,800 للطفل. 830 01:01:06,886 --> 01:01:08,926 كل شيء سيكون على ما يرام. 831 01:01:10,304 --> 01:01:12,593 تعال. 832 01:01:13,722 --> 01:01:15,762 هل كنت دائما شرطيا؟ 833 01:01:17,265 --> 01:01:19,305 أعتقد ذلك. 834 01:01:19,391 --> 01:01:21,431 يجب أن تكون جيدًا في ذلك. 835 01:01:21,517 --> 01:01:24,304 رئيس المفتشين. هذا كبير جدًا، أليس كذلك؟ 836 01:01:24,393 --> 01:01:26,931 ستة رتب أقل من رئيس الشرطة. 837 01:01:27,019 --> 01:01:30,019 - حسنًا. - وثلاثة فوق ضابط ضرب. 838 01:01:30,104 --> 01:01:31,645 أوه. 839 01:01:31,729 --> 01:01:34,598 هذا واحد صعد السلم لكل عشر سنوات. 840 01:01:36,023 --> 01:01:38,062 بالكاد ارتفاع نيزكي. 841 01:01:40,191 --> 01:01:43,274 هناك حديث عن رتبتي ليتم التخلص منها نهائيا. 842 01:01:43,359 --> 01:01:46,774 - التخلص التدريجي؟ - في محاولة لتبسيط الخدمة. 843 01:01:49,028 --> 01:01:52,064 عندما انضممت، تحدثنا عن الضحايا والمجرمين. 844 01:01:54,072 --> 01:01:58,197 الآن، إنه... حسنًا، الجميع عميل محتمل. 845 01:01:58,282 --> 01:02:01,234 لا يمكن أن يكون الأمر سيئًا مثل كل ذلك، بالتأكيد؟ 846 01:02:02,533 --> 01:02:06,778 ذات مرة، قمنا بحل الجريمة مع الدماغ والمفكرة. 847 01:02:08,244 --> 01:02:11,031 في هذه الأيام، أصبحت الرسوم البيانية الدائرية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة. 848 01:02:12,913 --> 01:02:14,952 لقد ذهبت الرومانسية. 849 01:02:15,038 --> 01:02:17,078 الرومانسية؟ 850 01:02:17,164 --> 01:02:21,409 هل يمكنك رؤية هولمز وموريارتي يغرقان؟ فوق شلالات رايشنباخ هذه الأيام؟ 851 01:02:21,499 --> 01:02:23,740 لكنه كان أحد الهواة، أليس كذلك؟ 852 01:02:23,834 --> 01:02:25,873 وتبقى الحقيقة...اليوم، 853 01:02:25,959 --> 01:02:28,283 سيتم إغلاق المنطقة 854 01:02:28,377 --> 01:02:34,080 ومحاطة بضباط الأسلحة النارية بينما تم إرسال مفاوض الرهائن. 855 01:02:38,631 --> 01:02:40,670 ماذا ستفعل؟ 856 01:02:42,508 --> 01:02:44,962 استمر حتى النهاية، مثل أي ديناصور. 857 01:02:46,968 --> 01:02:50,134 وعندما تجاوزت فائدتي، سأكون... 858 01:02:51,219 --> 01:02:53,259 ...تم التخلص منه. 859 01:02:53,345 --> 01:02:55,918 وثم؟ 860 01:02:57,722 --> 01:03:01,386 لم أفكر في ذلك قط. أنا لست من النوع المتقاعد. 861 01:03:03,141 --> 01:03:05,180 خجولة، ربما، 862 01:03:05,267 --> 01:03:07,306 ولكن ليس التقاعد. 863 01:03:09,518 --> 01:03:11,558 هل مازلت هنا أيها الرقيب لويس؟ 864 01:03:11,644 --> 01:03:13,684 في الجسد يا سيدي. 865 01:03:13,770 --> 01:03:16,557 حسنًا ، كنت سأتوقف عن ذلك لو كنت مكانك. 866 01:03:16,646 --> 01:03:18,686 سأعطيها ساعة أخرى. 867 01:03:18,772 --> 01:03:20,811 أين رئيس المفتشين مورس؟ 868 01:03:20,898 --> 01:03:23,021 متابعة الاستفسارات. 869 01:03:23,107 --> 01:03:26,059 - تقصد أنه في الحانة؟ - لا، لا يا سيدي، إنه... 870 01:03:26,150 --> 01:03:28,189 هو على هذه القضية. 871 01:03:28,276 --> 01:03:30,066 حسنًا. 872 01:03:30,152 --> 01:03:32,191 ليلة سعيدة إذن أيها الرقيب. 873 01:03:32,277 --> 01:03:34,317 ليلة سعيدة يا سيدي. 874 01:03:44,199 --> 01:03:47,484 - شكرًا لك. لقد كانت أمسية جميلة. - شكرا لك- 875 01:03:47,575 --> 01:03:49,615 ربما... 876 01:03:49,701 --> 01:03:51,942 لقد حصلت على رقمي. 877 01:03:53,286 --> 01:03:55,325 طاب مساؤك. 878 01:04:11,210 --> 01:04:13,249 صباح. 879 01:04:19,338 --> 01:04:23,997 صباح الخير، لويس. كيف حالك؟ مع الشيكات بقعة المرور؟ 880 01:04:24,090 --> 01:04:27,421 الأمر يشبه إلى حد ما ركوب الدراجة إلى بلوتو، سيدي، لأكون صادقًا. 881 01:04:27,508 --> 01:04:31,005 لقد التقطت عدد قليل من الذين قالوا كانوا في طريقهم للخروج إلى ويثام. 882 01:04:31,093 --> 01:04:33,879 - ولكن ليس ميتون؟ - لا. 883 01:04:33,969 --> 01:04:36,720 التقدم بالكاد، أليس كذلك؟ 884 01:04:37,804 --> 01:04:39,926 حسنًا، لن أعاقك أكثر من ذلك. 885 01:04:40,013 --> 01:04:44,138 أعتقد سفارة جنوب أفريقيا تسللت إلى عقلك، أليس كذلك؟ 886 01:04:44,223 --> 01:04:47,472 لا، لقد كنت أهتم بهم أولاً، في الواقع. 887 01:04:47,557 --> 01:04:49,597 سوف يعودون إليّ. 888 01:04:52,393 --> 01:04:54,966 أين ستكون إذا حدث أي شيء؟ 889 01:04:55,060 --> 01:04:58,262 بلينهايم. لماذا لا تقابلني في وودستوك لتناول طعام الغداء؟ 890 01:04:58,353 --> 01:05:01,105 يمكنك إخباري من أي تطورات بعد ذلك. 891 01:05:04,898 --> 01:05:10,020 من المسلم به أن السيد دالي كان ينبغي أن يكون كذلك في لونسديل، السيد ويليامز، 892 01:05:10,108 --> 01:05:14,352 هل كان عادة أن يكون هنا في يوم عادي في الساعة العاشرة صباحا؟ 893 01:05:14,443 --> 01:05:16,233 لا. 894 01:05:16,319 --> 01:05:19,935 كان جورج مولعًا ببعض الأشياء أسفل المرآب الذي يستخدمه. 895 01:05:20,029 --> 01:05:24,024 حسنًا، كان سيتوقف هناك في طريقه إلى الداخل ومنحها القليل من الدردشة، مثل. 896 01:05:24,114 --> 01:05:26,153 لم نكن لنراه هنا من قبل... 897 01:05:26,240 --> 01:05:28,279 الساعة 11 صباحاً معظم الأيام. 898 01:05:28,365 --> 01:05:30,405 إذًا، في ذلك الصباح، كان مبكرًا؟ 899 01:05:32,992 --> 01:05:35,281 هل رأيت هذا الرجل هنا طوال ذلك اليوم؟ 900 01:05:37,536 --> 01:05:39,776 لا أتذكر أنني رأيته على الأرض. 901 01:05:39,870 --> 01:05:42,870 هل لاحظته على الإطلاق ، لو كان هنا؟ 902 01:05:42,955 --> 01:05:44,994 إنه ليس موظفًا وليس مستأجرًا. 903 01:05:45,080 --> 01:05:47,203 لقد كان عالقًا مثل الإبهام المؤلم. 904 01:05:47,290 --> 01:05:49,080 لماذا هذا؟ 905 01:05:50,207 --> 01:05:52,661 نحن لا نفتح أبوابنا للعامة حتى الساعة 11. 906 01:05:54,334 --> 01:05:56,575 لويس: صباح الخير يا سيدي. 907 01:05:56,668 --> 01:05:58,708 أنا آسف لإزعاجك. 908 01:05:58,794 --> 01:06:02,375 هل تعرف أين يمكنني الحصول على عقد تلك الشيكات توقف طريق وودستوك 909 01:06:02,462 --> 01:06:04,502 من الاسبوع 24 ؟ 910 01:06:06,047 --> 01:06:08,086 مكان لكل شيء، أيها الرقيب. 911 01:06:14,050 --> 01:06:16,374 - شكرًا. - هذا ليس عمل الرجل الأبيض. 912 01:06:16,468 --> 01:06:18,922 حسنا، على شخص ما أن يفعل ذلك. 913 01:06:19,011 --> 01:06:21,251 حسنًا، أنت أفضل من هذا، رغم ذلك. 914 01:06:21,345 --> 01:06:27,759 اسمع، سمعت من خلال تلغراف الأدغال أني لقد مضت هيئة الإشراف قدماً، جريمة إقليمية. 915 01:06:27,847 --> 01:06:29,887 يمكنني الاستعانة بمفتش جيد. 916 01:06:31,599 --> 01:06:34,385 أوه! حسناً، شكراً جزيلاً... 917 01:06:34,475 --> 01:06:38,684 حسنًا، لا تتخذ أي قرارات سريعة بشأن هذا الأمر. أعلم أن لديك ولاءات. 918 01:06:38,768 --> 01:06:41,637 لكنك مدين لنفسك أن تفكر في الأمر. 919 01:06:43,229 --> 01:06:47,224 أنت لا تريد إنهاء أيامك العرق القديم المرير DS، أليس كذلك؟ 920 01:06:47,313 --> 01:06:49,353 - يعني فكر في الأمر. - حسنا... 921 01:06:49,439 --> 01:06:51,479 رجل طيب، رجل جيد. 922 01:06:59,235 --> 01:07:01,274 ها أنت ذا. 923 01:07:04,320 --> 01:07:06,360 غائم بعض الشيء. 924 01:07:06,446 --> 01:07:08,485 - هل هو؟ - ألم تلاحظ'؟ 925 01:07:08,572 --> 01:07:10,611 لا. 926 01:07:12,073 --> 01:07:14,113 هل تريد مني أن أغيره لك؟ 927 01:07:14,199 --> 01:07:17,365 لا... لا، هذا فقط الجزء السفلي من البرميل، أتوقع. 928 01:07:18,534 --> 01:07:20,574 تحقق، على الرغم من ذلك، هل ستفعل ذلك، في المرة القادمة؟ 929 01:07:20,660 --> 01:07:22,699 سأكون متأكدا من ذلك. 930 01:07:26,162 --> 01:07:28,949 كيف حالك مع تقارير حركة المرور الخاصة بك؟ 931 01:07:29,038 --> 01:07:31,161 أعتقد أنني فعلت حوالي عشرة في المائة. 932 01:07:31,248 --> 01:07:33,655 أنت لست على قطعة العمل، لويس. 933 01:07:33,749 --> 01:07:36,156 حسنًا، أنا فقط من يمر بهم. 934 01:07:36,250 --> 01:07:40,577 وأنا أقدر ذلك، ولكن هناك بعض الإلحاح. نحن نبحث عن القاتل. 935 01:07:40,668 --> 01:07:44,616 - ربما ينبغي لي أن أعود، ثم. - لم تنته من شرابك. 936 01:07:44,711 --> 01:07:47,829 لقد فاتني ما يكفي من وجبات الغداء في هذه القضية. لن يتم احتساب واحد آخر. 937 01:07:47,921 --> 01:07:49,960 لكنها دورتك. 938 01:07:50,047 --> 01:07:52,169 كانت تلك جولتي. 939 01:07:52,256 --> 01:07:56,749 - حسنًا، إذا كنت ستتذمر.. - أنت فقط تفقد الاهتمام، أليس كذلك؟ 940 01:07:56,841 --> 01:07:59,379 بمجرد أن يتم تشققها، 941 01:07:59,467 --> 01:08:03,760 بمجرد حل اللغز، ما عليك سوى الجلوس واترك كل الترتيبات لي. 942 01:08:03,844 --> 01:08:06,761 إنه يسمى تقسيم العمل يا لويس 943 01:08:06,845 --> 01:08:11,220 - أنا أزود العقول... - وأنا مثقل بعمل الحمار، نعم. 944 01:08:11,305 --> 01:08:13,345 حسناً، بعد عرض اللورد العمدة... 945 01:08:13,431 --> 01:08:16,881 - أوه، شكرا جزيلا! - لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 946 01:08:16,974 --> 01:08:21,302 أنا محقق، لكني أترك مهمة الشرطة لك. 947 01:08:21,393 --> 01:08:24,558 هذا ما تجيده. التفاصيل. 948 01:08:30,271 --> 01:08:32,310 آسف يا سيدي المفتش 949 01:08:32,397 --> 01:08:37,270 ولكن حتى الآن، يبدو أن كل ما تم التوصل إليه قد تم القدم اليمنى وكتف الكتف والساق اليسرى. 950 01:08:37,357 --> 01:08:42,183 - لا يوجد شيء يمكنك أن تقول لي من ذلك؟ - أبعد من ذلك أخذت حذاء مقاس 6، لا. 951 01:08:42,276 --> 01:08:45,027 أخشى أنني عالقة حتى يصل أي شيء آخر. 952 01:08:45,110 --> 01:08:47,778 - ولكن عليك اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت؟ - بالطبع. 953 01:08:47,861 --> 01:08:51,027 - مورس. - مارتن، أنا آسف. أنا أركض قليلا وراء. 954 01:08:51,113 --> 01:08:54,610 فقط أعطني خمس دقائق لأخذ حقيبتي ومسحوق أنفي. 955 01:08:54,698 --> 01:08:56,938 لا حاجة إلى ارتداء الملابس، إنه فقط سمك السلمون المرقط. 956 01:09:00,617 --> 01:09:03,154 أفهم أن التهاني في محلها؟ 957 01:09:03,243 --> 01:09:05,282 كل ذلك من بطاقة بريدية. 958 01:09:05,368 --> 01:09:08,570 من العار أنني لن أكون هنا لفترة أطول لكي تصيح. 959 01:09:08,661 --> 01:09:10,701 تركنا؟ 960 01:09:10,787 --> 01:09:12,827 إلى الأمام وإلى الأعلى يا مورس. 961 01:09:12,913 --> 01:09:14,952 تحويل إلى الجريمة الإقليمية. 962 01:09:15,039 --> 01:09:17,991 - مبروك. - إذا كان الأمر نفسه معك، 963 01:09:18,082 --> 01:09:22,244 أفضّل ألا توقع على بطاقة مغادرتي. لم نحب بعضنا البعض أبدًا. 964 01:09:22,334 --> 01:09:26,993 قد تخدع غريبًا، لكني أرى بالضبط ما أنت عليه. 965 01:09:27,085 --> 01:09:29,374 أسوأ نوع من الهواة الدموية. 966 01:09:29,461 --> 01:09:33,244 - لقد حصلت للتو على فترات راحة. - لا تلعب دور الرجل الأبيض معي يا مورس. 967 01:09:34,588 --> 01:09:38,086 لقد ارتكبت أخطاء. بمجرد حصولك على بارنيل، 968 01:09:38,173 --> 01:09:40,213 واعترف 969 01:09:40,299 --> 01:09:42,706 لقد توقفت عن النظر. 970 01:09:42,800 --> 01:09:45,587 إذا كان هناك من خدعك، فهو هو. 971 01:09:45,676 --> 01:09:47,716 ليس أنا. 972 01:09:52,095 --> 01:09:54,715 لويس، ماذا تفعل هنا؟ 973 01:09:54,805 --> 01:09:58,930 لدي شيء يا سيدي. سيارة, توقف على طريق ويثام في الخامس والعشرين. 974 01:09:59,015 --> 01:10:01,552 في اليوم التالي لاختفاء كارين أندرسون. 975 01:10:01,641 --> 01:10:03,431 ميتون؟ 976 01:10:03,517 --> 01:10:05,556 أوه، لا يا سيدي. ليس ميتون. 977 01:10:17,606 --> 01:10:19,645 هذه مفاجأة. 978 01:10:19,731 --> 01:10:22,849 قالوا في لونسديل أنه عاد إلى منزله. هل هو هنا؟ 979 01:10:29,235 --> 01:10:31,275 رئيس المفتشين. 980 01:10:33,904 --> 01:10:38,113 أعتقد أنك قد تفضل التحدث إلينا في غياب السيدة أوزبورن، يا دكتور. 981 01:10:38,197 --> 01:10:40,106 ماذا؟ 982 01:10:40,198 --> 01:10:42,237 مورس، ما هو؟ ما هو الخطأ؟ 983 01:10:42,324 --> 01:10:44,529 دكتور هاردينج؟ 984 01:10:44,616 --> 01:10:48,778 - هذا أمر سخيف - سأبقى حيث أنا. - ليس لدي أسرار من كلير. 985 01:10:48,868 --> 01:10:50,907 كما تريد. 986 01:10:50,994 --> 01:10:55,452 ميتون لم ينزلك في المدينة في يوم 24، أليس كذلك؟ 987 01:10:55,537 --> 01:10:57,742 لقد ذهبت إلى ويثام وودز. 988 01:10:57,830 --> 01:11:01,079 - معه وكارين أندرسون. - ماذا؟ لا. 989 01:11:01,165 --> 01:11:03,204 لا تكذب علي يا دكتور هاردينج. 990 01:11:03,290 --> 01:11:07,914 لقد تم إيقافك واستجوابك من قبل الشرطة على طريق ويثام في اليوم الخامس والعشرين، في اليوم التالي. 991 01:11:08,001 --> 01:11:10,289 لقد كنت فقط على الطريق في طريقي إلى... 992 01:11:10,377 --> 01:11:14,621 لقد أخبرتهم أنك في طريقك إلى ويثام وودز. لماذا عدت إلى هناك؟ 993 01:11:14,712 --> 01:11:16,751 لدفن كارين أندرسون؟ 994 01:11:16,837 --> 01:11:19,505 بالكاد أقول أنني كنت ذاهبًا إلى هناك إذا كان للقيام بذلك. 995 01:11:19,589 --> 01:11:23,833 - لماذا عدت؟ - لا يمكنك إثبات أنني ذهبت إلى هناك. 996 01:11:23,924 --> 01:11:27,173 أستطيع أن أثبت أنك كنت كذلك أحد نادي الكاميرا الخاص بـ McBryde. 997 01:11:27,258 --> 01:11:30,341 - قلت أنك كنت رخيصة. - هل تفضل الرقيب لويس 998 01:11:30,426 --> 01:11:33,841 لتحذيرك ومن ثم يمكننا الاستمرار في المحطة؟ 999 01:11:33,928 --> 01:11:35,967 لن يكون ذلك ضروريا. 1000 01:11:39,680 --> 01:11:41,719 ميتون لم يوصلني. 1001 01:11:43,265 --> 01:11:45,304 لقد تبعته في سيارتي الخاصة. 1002 01:11:47,016 --> 01:11:49,636 لقد التقطت بعض الصور ثم غادرت. 1003 01:11:50,809 --> 01:11:54,176 لقد أوضح ميتون الأمر بشكل واضح أراد أن يكون وحده معها. 1004 01:11:55,269 --> 01:11:57,724 - وماذا فعلت؟ - قدت السيارة إلى المنزل. 1005 01:11:59,188 --> 01:12:02,685 وعندما عدت، أدركت أنني فقدت إحدى عدسات الكاميرا. 1006 01:12:02,772 --> 01:12:07,349 كان الظلام شديدًا لدرجة أنني لم أستطع الذهاب والبحث عنه، لذلك ذهبت عدت في اليوم التالي، وهو الوقت الذي توقفت فيه. 1007 01:12:07,441 --> 01:12:10,772 هذا صحيح، مورس. لقد عاد. ذهبت معه. 1008 01:12:11,901 --> 01:12:15,102 ليس هناك سجل لوجودك في السيارة، السيدة أوزبورن. 1009 01:12:15,194 --> 01:12:18,609 هذا هو الرقابة من جانب للشرطي الذي أوقفنا. 1010 01:12:18,695 --> 01:12:21,861 لا، أخشى لا. ترى، لو كنت في السيارة، 1011 01:12:21,947 --> 01:12:24,436 إذن لم يكن من الممكن إيقاف الدكتور هاردينج. 1012 01:12:24,531 --> 01:12:27,816 - كنا نمنع الرجال من السفر بمفردهم فقط. - هل كذبت أيضا 1013 01:12:27,907 --> 01:12:31,192 بشأن التواجد مع الدكتور هاردينج في الصباح الذي تم فيه إطلاق النار على جورج دالي، 1014 01:12:31,284 --> 01:12:33,987 - سيدة أوزبورن؟ - ذهبنا للتسوق. 1015 01:12:34,077 --> 01:12:35,073 أين؟ 1016 01:12:35,160 --> 01:12:36,904 أي المحلات بالضبط؟ 1017 01:12:36,994 --> 01:12:39,567 ماذا اشتريت؟ هل دفعت نقدًا أو ببطاقة الائتمان؟ 1018 01:12:39,662 --> 01:12:43,077 - توقف! - أين كنت يا دكتور هاردينج؟ 1019 01:12:44,622 --> 01:12:47,824 حيث كان كل يوم ثلاثاء منذ يناير. 1020 01:12:47,915 --> 01:12:49,955 معها. 1021 01:12:50,041 --> 01:12:52,531 في فندق مارلبورو 1022 01:12:52,626 --> 01:12:54,665 على طريق وودستوك. 1023 01:12:57,044 --> 01:12:59,451 - لين. .. - كل شيء على ما يرام. 1024 01:12:59,545 --> 01:13:01,584 كان لا بد من وجود شخص ما. 1025 01:13:02,838 --> 01:13:04,877 لو لم تكن أنت، 1026 01:13:04,964 --> 01:13:07,003 ثم لكان غريبا. 1027 01:13:09,674 --> 01:13:11,713 مسكين آلان. 1028 01:13:13,342 --> 01:13:15,382 حسنًا؟ 1029 01:13:16,635 --> 01:13:18,675 ستجدنا في السجل. 1030 01:13:18,761 --> 01:13:20,800 مثل السيد والسيدة ناش. 1031 01:13:25,889 --> 01:13:30,098 حسنًا، أنا سعيد برؤية ذلك لقد لاحظت المجاملات الاجتماعية للزنا. 1032 01:13:30,182 --> 01:13:32,589 لا تجرؤ على افتراض الحكم علينا! 1033 01:13:32,683 --> 01:13:36,299 - هل لديك أي فكرة --- لين:أريدك أن تغادر منزلي 1034 01:13:36,393 --> 01:13:39,429 رئيس المفتشين. 1035 01:13:39,519 --> 01:13:41,642 ليس لديك أي عمل آخر هنا. 1036 01:13:41,728 --> 01:13:44,052 سوف نتحقق. 1037 01:13:52,608 --> 01:13:54,647 أنا آسف. 1038 01:13:54,734 --> 01:13:56,773 نعم. 1039 01:13:56,859 --> 01:13:58,899 شخص ما آسف دائما. 1040 01:14:04,779 --> 01:14:07,352 - أريد أن أعرف متى قاموا بالحجز في... (رنات الجوال)... 1041 01:14:07,447 --> 01:14:10,565 - ...حجزوا إذا كان لديهم خدمة الغرف. - صحيح يا سيدي. 1042 01:14:10,657 --> 01:14:12,482 الرقيب لويس. 1043 01:14:13,741 --> 01:14:15,781 نعم. انها لك يا سيدي. دكتور هوبسون. 1044 01:14:18,702 --> 01:14:20,741 مورس. 1045 01:14:20,827 --> 01:14:23,945 ألا يمكنك إخباري الآن عبر الهاتف؟ 1046 01:14:24,037 --> 01:14:28,744 لقد تم تناثر العظام بشكل جيد الحيوانات، لكننا استعدنا 70% من الهيكل العظمي. 1047 01:14:28,831 --> 01:14:30,870 كما ترون. 1048 01:14:30,956 --> 01:14:33,494 تم العثور على الحوض وعظم الفخذ الأيمن. 1049 01:14:33,582 --> 01:14:35,622 جاء في غضون ساعة. 1050 01:14:35,708 --> 01:14:37,748 هل تعرف كيف ماتت؟ 1051 01:14:37,834 --> 01:14:39,873 انها ليست هي. 1052 01:14:39,960 --> 01:14:41,999 - ماذا؟ - إنه رجل. 1053 01:14:43,336 --> 01:14:45,909 - لا يمكن أن يكون. - لا جدال فيه، أخشى. 1054 01:14:46,004 --> 01:14:48,043 منتصف الثلاثينيات، قوقازي، 1055 01:14:48,130 --> 01:14:50,169 حوالي 5'6". 1056 01:14:50,256 --> 01:14:53,089 نحيف البناء. عضدي الرأس وشعر أشقر. 1057 01:14:53,174 --> 01:14:55,213 كيف مات'؟ 1058 01:14:55,299 --> 01:14:57,339 حسنًا، مجرد إلقاء نظرة على الجمجمة. 1059 01:14:57,425 --> 01:14:59,879 التلال المدارية والجبهة اختفت تمامًا. 1060 01:14:59,968 --> 01:15:02,007 وهذا لم يفعله حيوان قط. 1061 01:15:02,094 --> 01:15:04,252 شخص ما حطم وجهه. 1062 01:15:06,721 --> 01:15:10,764 كما وجدوا ساعة. لقد تم إرساله إلى الطب الشرعي لفحصه. 1063 01:15:10,847 --> 01:15:13,171 لكنني سمعت أنه كان محفوراً - جي إم. 1064 01:15:14,724 --> 01:15:16,763 هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 1065 01:15:21,935 --> 01:15:24,638 ♪ عظام ماركا ألمانية، عظام ماركا ألمانية سوف تتجول 1066 01:15:24,728 --> 01:15:27,728 ♪ عظام ماركا ألمانية، عظام ماركا ألمانية سوف تتجول 1067 01:15:27,812 --> 01:15:33,646 اعتراضك الرئيسي على كون بارنيل هو كارين كان قاتل أندرسون أنها كانت عازبة. 1068 01:15:33,731 --> 01:15:35,557 لا صديق. 1069 01:15:35,649 --> 01:15:39,099 ولكن ميتون لم يكن صديقها، يا سيدي. ليس بالمعنى الصحيح. 1070 01:15:39,192 --> 01:15:41,480 بارنيل لم يكن لديه الحس السليم، أليس كذلك؟ 1071 01:15:41,568 --> 01:15:45,516 الطريقة التي يقرأ بها رئيس الشرطة، ولا أستطيع أن أقول أنني أختلف معه، 1072 01:15:45,611 --> 01:15:49,737 هو أن بارنيل يأتي عليهم، الفتاة في كل شيء مثل، 1073 01:15:49,821 --> 01:15:51,565 والزميل... 1074 01:15:51,655 --> 01:15:53,730 لا يمكننا استبعاد أي عمل مضحك، أليس كذلك؟ 1075 01:15:53,823 --> 01:15:55,862 لا. 1076 01:15:55,949 --> 01:16:00,572 أنا آسف، ولكن كل ما فعلته هو تجول حول العالم لتثبت أن جونسون كان على حق. 1077 01:16:00,659 --> 01:16:02,698 قتل بارنيل كارين أندرسون. 1078 01:16:02,785 --> 01:16:04,824 إذا كان الأمر كذلك يا سيدي 1079 01:16:04,910 --> 01:16:06,950 من قتل جورج دالي؟ 1080 01:16:07,036 --> 01:16:09,076 هذه لم تعد مشكلتك. 1081 01:16:09,162 --> 01:16:11,949 سأعيد تكليف التحقيق بجونسون. 1082 01:16:12,038 --> 01:16:14,078 جونسون! 1083 01:16:14,164 --> 01:16:16,204 أوامر رئيس الشرطة. 1084 01:16:16,290 --> 01:16:19,491 إنها ليست الطريقة التي كنت أريدها، ولكن هذا هو الحال. 1085 01:16:21,292 --> 01:16:22,999 أنت خارج هذه القضية. 1086 01:16:33,672 --> 01:16:35,830 لويس: هل يمكن أن ينتظر هذا يا سيدي، بالتأكيد؟ 1087 01:16:39,924 --> 01:16:42,592 لقد دفن والده للتو، في سبيل الله. 1088 01:16:42,676 --> 01:16:47,548 حسنًا، أعتقد أن هناك ما يكفي من العشب الدموي المزروع، الرقيب لويس، أليس كذلك؟ 1089 01:16:51,012 --> 01:16:53,052 الله عز وجل. 1090 01:17:04,726 --> 01:17:06,765 لديك عصب دموي. 1091 01:17:06,852 --> 01:17:09,389 جئت لتقديم التعازي، هذا كل شيء. 1092 01:17:09,478 --> 01:17:11,850 هذا ليس التحقيق الخاص بك بعد الآن. 1093 01:17:11,937 --> 01:17:13,977 دعنا نقبض عليه، أيها الرقيب. 1094 01:17:14,063 --> 01:17:16,102 فقط افعلها يا رجل! 1095 01:17:19,315 --> 01:17:20,726 له؟ 1096 01:17:24,484 --> 01:17:25,942 فيليب؟ 1097 01:17:26,026 --> 01:17:29,393 القتل لا يتعلق بالبطاقات البريدية والفطائر في الأبراج العاجية، مورس. 1098 01:17:29,486 --> 01:17:32,059 يتعلق الأمر بالأشخاص الأغبياء غير المناسبين 1099 01:17:32,154 --> 01:17:35,271 القيام بأشياء غبية غير كافية. أنت متكبر للغاية 1100 01:17:35,363 --> 01:17:39,063 - لرؤيته. - أنا أفتقر إلى ذوقك الغريب، بالتأكيد. 1101 01:17:39,156 --> 01:17:41,610 القبض عليه في أعقاب والده! 1102 01:17:41,699 --> 01:17:44,900 إذا كنت قد قمت بواجبك المنزلي، كنت ستعرف أن الصبي لديه شكل. 1103 01:17:44,992 --> 01:17:48,158 قليلا من جريمة سيارة الأحداث؟ 1104 01:17:48,243 --> 01:17:52,156 السرقة تعتقد أنه كان متورطا في التدحرج على مزرعتين في كاولي. 1105 01:17:52,245 --> 01:17:55,991 وقد سُرقت من أحدهم بندقية عيار 243. الحصول على الصورة؟ 1106 01:17:58,831 --> 01:18:02,447 أوي! هل تريد منا أن نقوم بعملنا أو هل تريد أن يتم اصطحابك 1107 01:18:02,541 --> 01:18:04,663 - بتهمة الإخلال بالسلام؟ - افعل ما؟ 1108 01:18:04,750 --> 01:18:06,077 اعذرني. 1109 01:18:06,167 --> 01:18:07,874 كل شيء على ما يرام يا أمي. 1110 01:18:07,959 --> 01:18:09,951 - سأكون بخير. - سآتي معك. 1111 01:18:10,044 --> 01:18:12,083 لا، ابق هنا. سأكون بخير. 1112 01:18:12,169 --> 01:18:14,624 فيليب! فيليب! 1113 01:18:19,589 --> 01:18:21,961 ماذا يحدث هنا؟ لماذا تأخذه؟ 1114 01:18:22,048 --> 01:18:24,207 يعتقدون أنه أطلق النار على والده. 1115 01:18:24,299 --> 01:18:28,082 هذا ليس صحيحا، وأنا أعلم. ولكن بالنسبة لي أن أثبت ذلك، 1116 01:18:28,176 --> 01:18:30,215 انا بحاجة لمساعدتكم. 1117 01:18:31,761 --> 01:18:33,800 لقد جمع كل شيء. 1118 01:18:33,886 --> 01:18:35,926 عن جرائم القتل. 1119 01:18:39,472 --> 01:18:41,511 لقد كان مهووسا بها. 1120 01:18:43,265 --> 01:18:45,305 بواسطة تلك الفتاة التي وجد حقيبتها. 1121 01:18:47,183 --> 01:18:49,223 كان لديه صور. 1122 01:18:49,309 --> 01:18:51,882 - من كارين أندرسون؟ - الخروج من فيلمها. 1123 01:18:53,478 --> 01:18:55,517 لم يكن يعتقد أنني أعرف لكنني عرفت. 1124 01:18:55,603 --> 01:18:57,975 في الغابة ببدلة عيد ميلادها. 1125 01:18:58,063 --> 01:19:00,303 كان يجب أن تعطيهم لي مع الباقي. 1126 01:19:00,397 --> 01:19:05,223 ودع العالم كله يعرف أنه يفضل ذلك ننظر إلى بعض الغسيل قليلا من زوجته؟ 1127 01:19:05,316 --> 01:19:07,355 هل يمكنني رؤيتهم؟ 1128 01:19:08,859 --> 01:19:10,898 لقد أحرقتهم حقًا هذه المرة. 1129 01:19:12,985 --> 01:19:15,736 لقد أحببته، كما تعلم، مرة واحدة. 1130 01:19:15,820 --> 01:19:18,393 عندما تزوجنا، كان صيدًا. 1131 01:19:18,488 --> 01:19:20,527 لم أكن أنوي أن أفعل أي شيء أفضل. 1132 01:19:23,114 --> 01:19:27,323 كل البنات كانوا يتصورونه فاسداً وجورج، لقد أعجب بهم على الفور. 1133 01:19:27,408 --> 01:19:30,277 ومع ذلك، لم يبق الأمر مجرد خيال، أليس كذلك؟ 1134 01:19:34,786 --> 01:19:36,944 أنت تتحمل بعض الأشياء، أليس كذلك؟ 1135 01:19:38,079 --> 01:19:40,450 أغمض عينيك عنه. 1136 01:19:40,538 --> 01:19:42,577 لكن... 1137 01:19:43,706 --> 01:19:46,492 السيدة دالي 1138 01:19:46,582 --> 01:19:52,665 أحتاج إلى محاولة تتبع تحركاته خلال الأيام القليلة الماضية قبل إطلاق النار. 1139 01:19:52,751 --> 01:19:56,747 هل يمكنك أن تتذكر إذا فعل ذلك أي شيء خارج عن المألوف؟ 1140 01:19:57,920 --> 01:20:00,374 هل هناك أي كسر في روتينه؟ 1141 01:20:02,505 --> 01:20:04,544 لا. 1142 01:20:04,631 --> 01:20:06,670 يوم مجيئك، 1143 01:20:06,757 --> 01:20:09,425 ذهب إلى بلينهايم للعمل في الصباح. 1144 01:20:09,508 --> 01:20:13,717 جاء إلى المنزل. لقد أتيت، ثم خرج مرة أخرى. 1145 01:20:14,843 --> 01:20:16,883 أين ذهب؟ 1146 01:20:22,596 --> 01:20:25,264 اه، لويس. تساءلت... 1147 01:20:25,348 --> 01:20:28,216 آسف يا سيدي. DCI جونسون ينتظر. 1148 01:20:28,307 --> 01:20:31,058 - لاستئناف المقابلة. - من المهم. 1149 01:20:41,771 --> 01:20:43,810 حسنًا؟ 1150 01:20:43,897 --> 01:20:47,643 هل كان هناك أي إيصالات بنزين وجدت على جثة جورج دالي؟ 1151 01:20:47,731 --> 01:20:50,897 - أو في الشاحنة؟ - إيصالات البنزين؟ 1152 01:20:50,983 --> 01:20:53,022 يمكنه استعادة البنزين الخاص به. 1153 01:20:53,109 --> 01:20:56,476 تم مسح كل شيء من شاحنته، معبأة والموسومة. 1154 01:20:56,568 --> 01:20:58,608 ماذا تريد إيصالاته؟ 1155 01:20:58,694 --> 01:21:00,852 أريد معرفة المرآب الذي استخدمه. 1156 01:21:00,945 --> 01:21:06,695 حسنًا، حيث اشترى البنزين الأكاديمي، بالتأكيد؟ لدينا فيليب في غرفة المقابلة. 1157 01:21:06,781 --> 01:21:11,903 وفقا للسيدة دالي، فقد خرج زوجها في الليلة التي سبقت إطلاق النار عليه لملء الشاحنة. 1158 01:21:11,991 --> 01:21:16,947 يقول حارس البوابة في بلينهايم أنه اعتاد على ذلك الحصول على البنزين وهو في طريقه إلى العمل في الصباح. 1159 01:21:17,035 --> 01:21:19,074 في نفس المرآب. 1160 01:21:19,161 --> 01:21:22,576 كان هناك بعض أمين الصندوق كان يغازلها على ما يبدو. 1161 01:21:22,662 --> 01:21:25,152 لذلك أنت لا تعتقد أنه ذهب إلى المرآب في ذلك المساء؟ 1162 01:21:25,246 --> 01:21:29,290 فإذا امتلأ في الصباح، لم يكن هناك حاجة للخروج مرة أخرى في المساء. 1163 01:21:29,373 --> 01:21:31,163 إذن، أين تعتقد أنه ذهب؟ 1164 01:21:31,249 --> 01:21:33,489 أعتقد أنه ذهب إلى ويثام وودز. 1165 01:21:33,583 --> 01:21:35,457 ويثام. . .! 1166 01:21:35,542 --> 01:21:38,210 - في سبيل الله يا رجل! - إنها لا تزال هناك، لويس. 1167 01:21:38,293 --> 01:21:41,080 لقد وجدنا ميتون ولكن ليس الفتاة. 1168 01:21:41,169 --> 01:21:45,295 لا يوجد أحد هناك سوى السيد والسيدة مايكلز. لماذا يريد دالي رؤيتهم؟ 1169 01:21:45,379 --> 01:21:48,130 - ولم يذهب لمقابلتهم. - حسنا، من إذن؟ 1170 01:21:48,214 --> 01:21:51,415 من كان آخر شخص يراه ميتون وكارين أندرسون على قيد الحياة، 1171 01:21:51,507 --> 01:21:53,380 في ويثام وودز؟ 1172 01:21:53,466 --> 01:21:55,505 هاردينج؟ أوه، لا؟ 1173 01:21:55,592 --> 01:21:58,876 أنا آسف يا سيدي. لقد ذهبت مع هذا، لكن هل تعلم... 1174 01:21:58,968 --> 01:22:01,968 أولاً، دالي هو القاتل، ثم يظهر ميتا. 1175 01:22:02,053 --> 01:22:04,092 ثم كان ميتون، الآن هاردينج. 1176 01:22:04,179 --> 01:22:07,878 - كما تعلمون، هذا يكفي. - كان دالي يعرف هاردينج. 1177 01:22:07,972 --> 01:22:11,920 إذا كان هاردينج قد تخلص من الحقيبة في بلينهايم ورآه دالي... 1178 01:22:12,015 --> 01:22:15,798 لن تقبل بذلك أنا وجونسون لقد فهمت الأمر بشكل صحيح في المرة الأولى، أليس كذلك؟ 1179 01:22:15,892 --> 01:22:18,760 لقد كان بارنيل هو من قتل ميتون. والفتاة. 1180 01:22:18,851 --> 01:22:21,223 هل كان لدى دالي أي إيصالات بنزين؟ 1181 01:22:21,310 --> 01:22:24,761 أنت لم تعد متورطا في هذا التحقيق يا سيدي. 1182 01:22:24,853 --> 01:22:27,261 لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. 1183 01:22:27,354 --> 01:22:29,394 أنت على وشك أن تخطئ مرة أخرى. 1184 01:22:29,480 --> 01:22:31,520 لقد فهمت الأمر بشكل صحيح! 1185 01:22:31,606 --> 01:22:33,645 هذا ما لا يمكنك تحمله. 1186 01:22:34,732 --> 01:22:37,140 لم يكن الأمر متعلقًا بجونسون أبدًا. 1187 01:22:37,233 --> 01:22:39,273 هذا عنك وعني. 1188 01:22:39,359 --> 01:22:41,434 - أنت وأنا؟ - نعم. 1189 01:22:41,527 --> 01:22:43,767 لقد أثبت نفسي كمحقق لائق. 1190 01:22:43,861 --> 01:22:46,185 لكنك متعجرف للغاية، 1191 01:22:46,279 --> 01:22:48,104 لقيط متمركز حول الذات, 1192 01:22:48,196 --> 01:22:50,816 تفضل الموت على أن تعترف بذلك! 1193 01:22:52,740 --> 01:22:56,320 اعتقدت ذات مرة أنك ستفعل محقق محترم، لويس. 1194 01:22:57,908 --> 01:22:59,948 نظرا للتشجيع الصحيح. 1195 01:23:00,034 --> 01:23:03,615 ولكن يبدو أن لديك لا الذكاء ولا الخيال. 1196 01:23:03,702 --> 01:23:07,698 وفي هذا الصدد، أنت وجونسون هما زوجان متطابقان. 1197 01:23:07,787 --> 01:23:11,119 حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك سأغادر إذن، أليس كذلك؟ 1198 01:23:11,205 --> 01:23:13,245 ماذا؟ 1199 01:23:13,331 --> 01:23:18,572 لقد عرض علي جونسون مكاناً في منطقته الإقليمية فرقة الجريمة. لقد قبلت. يعني الرتبة الآن 1200 01:23:18,667 --> 01:23:22,164 لا أريد أن أنهي أيامي كما العرق القديم المرير DS. 1201 01:23:25,127 --> 01:23:27,167 حسنا... 1202 01:23:29,004 --> 01:23:32,703 كما قلت، ربما حان الوقت للذهاب. تهانينا. 1203 01:23:35,090 --> 01:23:37,129 ولكن كن حذرا مما ترغب فيه. 1204 01:23:38,258 --> 01:23:40,297 كيف هذا؟ 1205 01:23:40,384 --> 01:23:43,170 هناك دائمًا ثمن يجب دفعه يا لويس. 1206 01:23:44,635 --> 01:23:46,876 دائماً. 1207 01:24:00,058 --> 01:24:04,006 عندما يتم تثبيتك أنت وجونسون بشكل مريح في الجريمة الإقليمية, 1208 01:24:04,101 --> 01:24:08,844 ربما تتساءل كيف، عندما كان تحت ستة أقدام منذ يوليو، 1209 01:24:08,937 --> 01:24:12,553 تمكن ميتون من سداد فواتيره في أغسطس! 1210 01:24:51,203 --> 01:24:53,527 اطلبوا وستجدوا. 1211 01:25:05,042 --> 01:25:07,911 أريد أن أعرف إذا كان قد أتى إلى هنا في ذلك المساء. 1212 01:25:08,002 --> 01:25:11,286 آسف يا صديقي، لم أستطع أن أخبرك. لم أكن في ذلك اليوم، هل ترى؟ 1213 01:25:11,378 --> 01:25:14,211 لديك فيلم أمني، بالرغم من ذلك. 1214 01:25:16,630 --> 01:25:19,298 ونعيد استخدامها كل سبعة أيام تقريبًا، عادة. 1215 01:25:22,674 --> 01:25:25,876 لكنك محظوظ. لأنك لو أتيت غداً 1216 01:25:25,967 --> 01:25:28,007 لقد انتهى الأمر. 1217 01:25:35,554 --> 01:25:38,423 جونسن: كنت تريد قتله، فيليب، أليس كذلك؟ 1218 01:25:38,514 --> 01:25:39,889 لا. 1219 01:25:39,973 --> 01:25:43,008 - لماذا تأخرت عن المدرسة؟ - فاتتني الحافلة. كان علي أن أمشي. 1220 01:25:43,099 --> 01:25:45,423 لا، لا، لقد ذهبت بالدراجة إلى بلينهايم وأطلقت النار عليه. 1221 01:25:45,517 --> 01:25:47,556 - لا. - أين البندقية؟ 1222 01:25:47,643 --> 01:25:50,927 - أية بندقية؟ - الشخص الذي اخذته من مزرعة تشيدبورو. 1223 01:25:51,019 --> 01:25:53,687 - لا أعرف ما الذي أنت عليه. - لماذا فعلت ذلك؟ 1224 01:25:53,770 --> 01:25:56,177 - لم أكن! - هل أنت قريب من أمك؟ 1225 01:25:56,271 --> 01:25:58,310 هل كان ذلك؟ 1226 01:25:58,397 --> 01:26:00,436 لقد ضربها قليلاً، أليس كذلك؟ 1227 01:26:00,523 --> 01:26:03,688 - لا. - على قضيتك؟ التذمر؟ "لا تفعل ذلك." 1228 01:26:03,774 --> 01:26:06,263 - كان والدي هكذا. - كان لديه الكثير لتحمله. 1229 01:26:06,358 --> 01:26:08,812 الشفاه لي، فيليب، وسوف أرتديك من على الجدران. 1230 01:26:10,693 --> 01:26:12,816 الصبي يعتقد أنه ممثل كوميدي، بوب. 1231 01:26:12,903 --> 01:26:15,191 هل لي بكلمة يا سيدي؟ 1232 01:26:15,279 --> 01:26:16,357 جلالة الملك؟ 1233 01:26:16,446 --> 01:26:18,734 كلمة من فضلك. الآن. 1234 01:26:28,826 --> 01:26:31,363 لقد كان ذلك اعتداءً حدث للتو هناك. 1235 01:26:31,452 --> 01:26:33,740 قواعد الأولاد الكبار. اعتقدت أنني يمكن أن أقف عليك. 1236 01:26:33,828 --> 01:26:35,986 نعم، لكنه ليس بارنيل. إنه طفل. 1237 01:26:36,078 --> 01:26:39,659 - قتل والده. أستطيع أن أكسره. - نحن على الطريق الخطأ. 1238 01:26:39,747 --> 01:26:42,829 - ماذا تقصد، المسار الخطأ؟ - إنها ميتون، يا سيدي. 1239 01:26:42,915 --> 01:26:45,238 - فواتير ميتون. - ميتون... 1240 01:26:45,332 --> 01:26:47,739 من هذا الذي يتحدث؟ مورس؟ 1241 01:26:47,833 --> 01:26:53,038 انظر، في أغسطس، سيدفع إيجاره وجميع فواتيره مباشرة حتى نهاية العام. 1242 01:26:53,127 --> 01:26:55,001 لذا؟ 1243 01:26:55,086 --> 01:26:59,544 لكان الأمر صعبًا للغاية، نظرا لأنه كان ميتا من نهاية يوليو. 1244 01:26:59,630 --> 01:27:04,123 شخص ما بذل قصارى جهده ليعطي الانطباع بأن جيمس ميتون كان لا يزال على قيد الحياة. 1245 01:27:04,215 --> 01:27:06,254 أعتقد أن الوقت قد حان لنكتشف من. 1246 01:27:07,633 --> 01:27:09,506 أعود هنا، 1247 01:27:09,592 --> 01:27:11,086 رقيب. 1248 01:27:27,182 --> 01:27:31,724 أوه، الرقيب لويس. أنت هنا بالنيابة عن كبير المفتشين مورس، هل أعتبر ذلك؟ 1249 01:27:31,809 --> 01:27:34,477 - كبير المفتشين مورس؟ - لقد دعا في وقت سابق، 1250 01:27:34,560 --> 01:27:37,761 تطلب منا أن ننظر فيها كيف قام الدكتور ميتون بتسوية حسابه. 1251 01:27:37,853 --> 01:27:40,260 استغرقنا بعض الوقت للعثور عليه. 1252 01:27:40,354 --> 01:27:42,927 ولكن يبدو أن المبلغ قد تم دفعه 1253 01:27:43,022 --> 01:27:45,061 نيابة عنه من قبل صديق. 1254 01:27:45,148 --> 01:27:47,685 الاسم الموجود على الرسالة يقول ماكبرايد. 1255 01:27:47,774 --> 01:27:49,517 ماكبرايد؟ 1256 01:27:49,608 --> 01:27:53,354 بالفعل. ولكن تم سحب الشيك ضد حساب باسم مختلف. 1257 01:28:10,199 --> 01:28:12,606 اعذرني! 1258 01:28:12,700 --> 01:28:15,487 مرحبًا؟ 1259 01:28:15,576 --> 01:28:17,367 نعم؟ 1260 01:28:17,452 --> 01:28:19,492 هل رمز الوقت هذا دقيق؟ 1261 01:28:19,578 --> 01:28:21,617 نعم. 1262 01:28:23,580 --> 01:28:27,705 الرجل الذي تبحث عنه كان من المفترض أن يكون فيه في المساء، أليس كذلك؟ 1263 01:28:37,210 --> 01:28:40,542 لقد جاء جورج دالي لرؤيتك في الليلة التي سبقت إطلاق النار عليه، أليس كذلك؟ 1264 01:28:40,628 --> 01:28:41,707 لا. 1265 01:28:41,795 --> 01:28:43,953 كم طلب منه أن يبقي فمه مغلقا؟ 1266 01:28:44,046 --> 01:28:47,295 - لا أعرف ماذا تقصد. - كان يبتزك. 1267 01:28:47,381 --> 01:28:51,246 - لا، لماذا هو؟ - لقد رآك تتخلص من حقيبة كارين أندرسون. 1268 01:28:51,341 --> 01:28:55,206 لقد أردت شيئًا أكثر بعد ظهر ذلك اليوم من مجرد طرح، أليس كذلك؟ 1269 01:28:55,301 --> 01:28:56,628 لا، لا... 1270 01:28:56,718 --> 01:28:59,587 هل كانت واسعة الأفق؟ ولكن ليس هذا واسع الأفق؟ 1271 01:28:59,677 --> 01:29:02,843 - ماذا حدث في ويثام وودز؟ - أخبرني يا رئيس المفتشين. 1272 01:29:02,929 --> 01:29:07,221 ذهبت كارين أندرسون إلى ويثام وودز مع جيمس ميتون لممارسة الجنس. 1273 01:29:07,305 --> 01:29:09,713 شعرت بالإهانة والغيرة 1274 01:29:09,806 --> 01:29:13,056 - غاضب. - لا تحكم علي من خلال عيوبك. 1275 01:29:13,141 --> 01:29:15,180 - تشاجرت معه عليها. - لا. 1276 01:29:15,267 --> 01:29:20,306 ضربته على رأسه بحجر وذهبت على ضربه، الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تحصل عليها. 1277 01:29:20,394 --> 01:29:24,342 - لقد تركتهم على قيد الحياة وبصحة جيدة. - أنت لم ترجع للحصول على عدسة الكاميرا الخاصة بك. 1278 01:29:24,437 --> 01:29:26,477 لقد عدت لدفن الجثث. 1279 01:29:26,563 --> 01:29:28,602 - لم يكن الأمر كذلك! - كيف كان الأمر؟ 1280 01:29:35,233 --> 01:29:37,272 وعندما عدت، 1281 01:29:38,401 --> 01:29:40,440 لقد وجدت ميتون ملقى هناك. 1282 01:29:43,111 --> 01:29:45,151 لا يمكنك أن تتخيل... 1283 01:29:45,237 --> 01:29:47,276 الكثير من الدم. 1284 01:29:49,447 --> 01:29:51,486 كثيرا... 1285 01:29:51,573 --> 01:29:53,612 كان وجهه... 1286 01:29:55,616 --> 01:29:57,656 ..لقد ذهب. 1287 01:29:59,076 --> 01:30:03,119 لقد أوقفتني الشرطة للتو أبحث عن حارة العشاق القاتل. 1288 01:30:03,203 --> 01:30:05,361 كان من الممكن أن يكون هناك، يراقبني. 1289 01:30:05,453 --> 01:30:07,493 لقد خرجت من هناك بأسرع ما يمكن. 1290 01:30:10,664 --> 01:30:13,036 أنا لا أصدقك. 1291 01:30:13,123 --> 01:30:15,163 ثم اتهمني. 1292 01:30:31,547 --> 01:30:34,914 - أين لويس؟ - لقد ذهب إلى المنزل. ماذا تريد منه؟ 1293 01:30:35,007 --> 01:30:39,418 الرجل الذي تبحث عنه هو أمين صندوق لونسديل، الدكتور آلان هاردينج. 1294 01:30:39,509 --> 01:30:42,544 - دالي كان يبتزّه. - أنت مثل الاسطوانة المكسورة. 1295 01:30:42,635 --> 01:30:46,963 هل الاسم ستيفن بارنيل قرع أي أجراس معك؟ 1296 01:30:47,053 --> 01:30:52,259 إسمع يا جونسون، سأعطيك أنت ولويس فرصة لاسترداد سمعتك. 1297 01:30:53,348 --> 01:30:58,007 في الليلة التي سبقت إطلاق النار عليه، كان دالي قد فعل ذلك لقاء مع هاردينج لمناقشة الشروط. 1298 01:30:58,099 --> 01:30:59,594 حسنًا، استمر. 1299 01:30:59,683 --> 01:31:02,007 وفي صباح اليوم التالي، خرج بسيارته إلى مكان ما 1300 01:31:02,101 --> 01:31:04,555 والتقى مع هاردينج لجمع أمواله. 1301 01:31:04,644 --> 01:31:06,635 أطلق هاردينج النار عليه. 1302 01:31:06,728 --> 01:31:08,767 تم العثور على دالي في بلينهايم، مورس. 1303 01:31:08,854 --> 01:31:10,893 لكن هذا ليس المكان الذي تم إطلاق النار عليه. 1304 01:31:10,980 --> 01:31:13,303 لهذا السبب لم نعثر على الرصاصة قط 1305 01:31:13,397 --> 01:31:15,602 رآه حارس البوابة يصل. 1306 01:31:15,690 --> 01:31:18,607 رأى حارس البوابة وصول شاحنة دالي. 1307 01:31:18,691 --> 01:31:21,181 لقد قادت السيارة خلف جرار. 1308 01:31:21,275 --> 01:31:25,520 لكن هاردينج كان على عجلة القيادة يرتدي قبعة ومعطف دالي. 1309 01:31:25,610 --> 01:31:29,559 اعتقدت أن اختلاف لويس في الموضوع كان غبيًا ولكن لا بد لي من تسليمها لك. 1310 01:31:29,654 --> 01:31:33,187 - لقد تفوقت عليه. - اختلاف لويس؟ 1311 01:31:33,280 --> 01:31:36,280 حسنا، كنت تعتقد أنه هاردينج. يعتقد أنه مايكلز. 1312 01:31:36,365 --> 01:31:38,653 ماذا؟ 1313 01:31:38,741 --> 01:31:40,780 بعض الشيكات الدموية أو غيرها. 1314 01:31:40,866 --> 01:31:46,403 اعتقدت أن بوب كان لديه المزيد بين أذنيه، لكن اتضح أنه أحمق مثلك. 1315 01:31:47,744 --> 01:31:52,617 المحقق الرقيب (لويس) ليس أحمقاً من أحد جونسون، على الأقل لك. 1316 01:32:09,628 --> 01:32:14,370 مساء الخير يا سيدة لويس. هذا هو رئيس المفتشين مورس. هل الرقيب لويس هناك؟ 1317 01:32:15,797 --> 01:32:17,836 أرى. 1318 01:32:17,923 --> 01:32:19,962 حسنًا. 1319 01:32:20,049 --> 01:32:24,258 حسنًا، هل يمكنك أن تطلبي منه أن يتصل بي؟ بمجرد وصوله إلى المنزل؟ 1320 01:32:26,176 --> 01:32:27,717 شكرًا لك. 1321 01:32:30,928 --> 01:32:32,967 جيد يا إلهي. 1322 01:32:37,722 --> 01:32:41,635 (يطرق الباب) - لقد وصل الفاكس للتو 1323 01:32:41,724 --> 01:32:46,099 لك وللرقيب لويس. النتيجة على المطبوعة المرفوعة من كاميرا أندرسون. 1324 01:32:46,184 --> 01:32:48,342 فتاة تدعى كيت بيرنز. 1325 01:32:48,435 --> 01:32:50,474 أطلقت النار على والدها عندما كان عمرها 15 عامًا. 1326 01:32:50,561 --> 01:32:53,430 خدم سبع سنوات، أولاً في وحدة المجرمين الشباب، 1327 01:32:53,520 --> 01:32:55,560 لاحقًا في كوكهام وود. 1328 01:32:55,646 --> 01:32:57,306 أعطني ذلك. 1329 01:33:14,987 --> 01:33:16,731 أمسك لويس. 1330 01:33:16,821 --> 01:33:19,489 اجعله يقابلني في كوخ مايكلز. 1331 01:33:19,572 --> 01:33:22,192 - لقد غادر بالفعل يا سيدي. - نعم، أعرف ذلك، رينتون. 1332 01:33:22,282 --> 01:33:26,065 لكنه يعيش على بعد 20 دقيقة فقط. يجب أن يكون في المنزل في أي لحظة... 1333 01:33:26,158 --> 01:33:28,696 أعني أنه غادر بالفعل إلى عائلة مايكلز. 1334 01:33:28,784 --> 01:33:30,824 لقد ذهب إلى ويثام وود. 1335 01:33:50,126 --> 01:33:51,917 .243، أليس كذلك يا سيدي؟ 1336 01:33:52,002 --> 01:33:54,041 ما هو السبب الذي تريده إذن؟ 1337 01:33:54,128 --> 01:33:56,701 الروتين يا سيد مايكلز. 1338 01:33:56,796 --> 01:33:59,167 الوحيد يا سيدي؟ 1339 01:33:59,255 --> 01:34:01,294 فقط واحد. 1340 01:34:01,381 --> 01:34:04,665 - هل تم فصله مؤخرًا؟ - بالطبع لديها. أنا استخدمه للعمل. 1341 01:34:04,757 --> 01:34:06,962 هل هي بالتأكيد الوحيدة التي لديك يا سيدي؟ 1342 01:34:07,050 --> 01:34:09,089 هل تدعوني بالكاذب أيها الرقيب؟ 1343 01:34:09,176 --> 01:34:11,795 ليس بينما لديك سلاح في يدك يا سيدي، لا. 1344 01:34:18,721 --> 01:34:22,930 أتمنى أن لا تتمسك بها طويلا , رقيب. أنا في حاجة إليها للعمل. 1345 01:34:23,014 --> 01:34:26,216 بالطبع يا سيدي. سوف نعيدها إليك في أقرب وقت ممكن. 1346 01:34:26,307 --> 01:34:28,347 حسنا، إذا كان هذا كل شيء، إذن؟ 1347 01:34:28,433 --> 01:34:30,971 لم يكن هناك سوى شيء أخير. 1348 01:34:31,059 --> 01:34:33,099 نعم؟ 1349 01:34:33,185 --> 01:34:36,801 لقد سددت فواتير جيمس ميتون، سيد مايكلز. 1350 01:34:38,145 --> 01:34:40,185 لماذا كان ذلك؟ 1351 01:34:40,271 --> 01:34:42,809 لماذا تريد لإعطاء الانطباع بأنه على قيد الحياة 1352 01:34:42,897 --> 01:34:44,937 بعد فترة طويلة من وفاته؟ 1353 01:34:46,399 --> 01:34:48,438 إلا إذا قتلته. 1354 01:34:48,525 --> 01:34:50,730 لم أكن. 1355 01:34:50,817 --> 01:34:52,975 أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه. 1356 01:34:54,068 --> 01:34:56,108 لقد قتلتهما كلاهما، أليس كذلك؟ 1357 01:34:56,194 --> 01:34:58,234 ميتون وكارين أندرسون. 1358 01:34:58,320 --> 01:35:00,858 انظر يا صديقي، لقد لعبت لعبة الخفافيش مباشرة معك. 1359 01:35:00,946 --> 01:35:05,072 لقد ألقيت حقيبة كارين أندرسون في بلينهايم لتأطير ستيفن بارنيل. 1360 01:35:05,156 --> 01:35:06,863 لكن جورج دالي 1361 01:35:06,949 --> 01:35:08,988 لقد رأيتك، أليس كذلك؟ 1362 01:35:09,074 --> 01:35:11,114 لا أعرف أحداً اسمه دالي. 1363 01:35:11,200 --> 01:35:14,697 - أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. ( برميل البندقية جاهز ) 1364 01:35:16,702 --> 01:35:18,991 - لا، كاث. - هو يعلم. 1365 01:35:19,078 --> 01:35:22,031 - السيدة مايكلز؟ - لا، لا يفعل. هو فقط... 1366 01:35:22,121 --> 01:35:25,038 - هو يعلم. - كاث، لا تفعل ذلك. لو سمحت. 1367 01:35:25,122 --> 01:35:27,327 - لن أعود. - السيدة مايكلز، 1368 01:35:27,415 --> 01:35:30,284 لا أعرف ما هو رأيك، لكن هذا لن يحل أي شيء. 1369 01:35:30,375 --> 01:35:32,284 - اسكت! - أعطني البندقية، كاث! 1370 01:35:34,084 --> 01:35:36,918 انتهى. ليس هو. انظر يا ميتون، كان عليك أن تفعل ذلك. 1371 01:35:37,002 --> 01:35:39,374 سوف يفهمون ذلك. حاول اغتصابها. 1372 01:35:39,461 --> 01:35:41,702 لقد كان دفاعاً عن النفس. 1373 01:35:43,088 --> 01:35:46,088 هل أنت كارين أندرسون؟ 1374 01:35:46,172 --> 01:35:48,745 لقد وجدتها في الغابة بعد ذلك. 1375 01:35:48,840 --> 01:35:50,298 أحضرتها إلى المنزل. 1376 01:35:50,383 --> 01:35:53,465 لقد كان لي دفن ميتون. لقد تخلصت من الحقيبة أيضاً. 1377 01:35:53,550 --> 01:35:54,629 مهلا، انظر... 1378 01:35:54,718 --> 01:35:57,006 هيا، كاث. 1379 01:35:57,094 --> 01:35:59,133 لقد كنت هناك من أجلك حينها، أليس كذلك؟ 1380 01:35:59,219 --> 01:36:02,255 - سأكون هناك من أجلك الآن. - أين كنت عندما جاء دالي؟ 1381 01:36:04,555 --> 01:36:06,546 دالي؟ 1382 01:36:06,639 --> 01:36:08,678 ماذا؟ هل تعرف هذا الرجل؟ 1383 01:36:08,765 --> 01:36:11,516 لقد رآني في المرآب عندما ذهبت للحصول على البنزين. 1384 01:36:11,599 --> 01:36:13,639 أين كنت حينها؟ 1385 01:36:13,725 --> 01:36:16,428 أين كنت عندما جاء دالي إلى هنا؟ 1386 01:36:18,394 --> 01:36:20,433 لقد جاء إلى هنا؟ 1387 01:36:20,520 --> 01:36:23,223 - ماذا يريد؟ - ماذا يريد أحدكم؟ 1388 01:36:24,688 --> 01:36:26,727 قلت أنك في طريقك إلى المنزل. 1389 01:36:26,814 --> 01:36:29,221 أنه يجب أن يعود في الصباح. 1390 01:36:30,565 --> 01:36:32,605 لقد قتلته. 1391 01:36:32,691 --> 01:36:35,727 لقد كان واقفاً حيث أنت الآن. 1392 01:36:37,276 --> 01:36:40,027 لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك على الإطلاق إعادته إلى الشاحنة. 1393 01:36:40,111 --> 01:36:41,984 ثقيل. 1394 01:36:43,529 --> 01:36:45,568 الوزن الميت. 1395 01:36:45,655 --> 01:36:47,480 أوه، لا، كاث، لا. 1396 01:36:47,572 --> 01:36:49,860 - كان علي أن، ألا ترى؟ بالنسبة لنا. - اه يا حبي. 1397 01:36:49,948 --> 01:36:51,987 ماذا فعلت؟ 1398 01:36:52,074 --> 01:36:54,528 عليك أن تساعدني الآن، ديف. 1399 01:36:55,658 --> 01:36:57,698 لا، كاث. 1400 01:36:57,784 --> 01:37:00,357 لا، لا أستطيع. ليس هو. 1401 01:37:00,452 --> 01:37:02,990 لن أعود إلى الداخل! 1402 01:37:03,078 --> 01:37:05,236 فقط... فقط أعطني البندقية، إيه، حبي؟ 1403 01:37:05,329 --> 01:37:07,368 لن أعود. 1404 01:37:07,455 --> 01:37:11,403 فكر... فكر فيما لدينا. لا رمي ذلك بعيدا. فكر في طفلنا. 1405 01:37:11,498 --> 01:37:13,490 لا يوجد طفل! 1406 01:37:14,958 --> 01:37:19,037 هيا، كاث. لقد اعتنيت بك، أليس كذلك؟ سأعتني بك الآن. 1407 01:37:19,126 --> 01:37:21,201 - التف حوله. - أنظر، علينا أن--- 1408 01:37:21,294 --> 01:37:23,416 علينا أن نذهب معه، كاث. فقط... 1409 01:37:23,503 --> 01:37:25,210 - أعطني البندقية. - التف حوله! 1410 01:37:25,295 --> 01:37:27,868 - كاث، فكري بطفلنا! - لا يوجد طفل! 1411 01:37:38,967 --> 01:37:41,007 اصطحبه. 1412 01:37:42,427 --> 01:37:43,423 يتحرك. 1413 01:37:47,012 --> 01:37:49,052 ادخل. 1414 01:37:50,805 --> 01:37:52,845 أنت تقود. 1415 01:38:26,445 --> 01:38:28,484 أوه لا. 1416 01:38:28,570 --> 01:38:30,610 لويس. 1417 01:38:30,696 --> 01:38:32,736 لويس! 1418 01:38:54,372 --> 01:38:56,412 (لويس يتأوه بجهد) 1419 01:39:01,542 --> 01:39:03,581 أنت بحاجة إلى مساعدة. 1420 01:39:03,668 --> 01:39:05,873 يساعد؟ لقد حصلت على ما يكفي من المساعدة 1421 01:39:05,960 --> 01:39:08,450 - لمدى الحياة واحد. - سيدة مايكلز... 1422 01:39:08,545 --> 01:39:10,584 مجرد حفر وإبقاء فمك مغلقا! 1423 01:39:30,262 --> 01:39:32,751 (صلصلة المجرفة) 1424 01:39:49,228 --> 01:39:51,267 حسنًا، هذا يكفي. 1425 01:39:51,353 --> 01:39:53,393 ضعه في. 1426 01:40:24,700 --> 01:40:26,739 بدوره الجولة. 1427 01:40:26,826 --> 01:40:28,865 لدي عائلة. 1428 01:40:28,952 --> 01:40:31,192 زوجة واطفال. في سبيل الله. 1429 01:40:31,286 --> 01:40:32,744 التف حوله! 1430 01:40:35,079 --> 01:40:36,786 - افعلها بطريقتك الخاصة. - كيت! 1431 01:40:42,666 --> 01:40:44,372 كيت؟ 1432 01:40:45,500 --> 01:40:47,705 لقد انتهى. 1433 01:40:47,793 --> 01:40:49,073 - سيد! - اسكت! 1434 01:40:49,168 --> 01:40:50,626 كل شيء على ما يرام، لويس. 1435 01:40:51,878 --> 01:40:55,209 - اسمعي كيت... - كيت ميتة! 1436 01:40:57,880 --> 01:40:59,623 قتلها بابا. 1437 01:41:00,798 --> 01:41:03,287 سماه الحب. 1438 01:41:03,382 --> 01:41:05,421 حب الأب الخاص. 1439 01:41:07,050 --> 01:41:09,090 أراد أن يكون سرنا. 1440 01:41:09,176 --> 01:41:11,215 "لا تخبري أمي يا كيت." 1441 01:41:14,136 --> 01:41:16,176 كنت في العاشرة من عمري لأول مرة. 1442 01:41:21,764 --> 01:41:24,302 لقد حاول ميتون اغتصابك، أليس كذلك؟ 1443 01:41:24,390 --> 01:41:26,430 هذا ما تريده جميعا. 1444 01:41:26,516 --> 01:41:28,556 أنتم مثل الخنازير في الحوض الصغير. 1445 01:41:28,642 --> 01:41:31,808 أنت لست سعيدًا بالنظر، عليك أن تلمس! 1446 01:41:31,893 --> 01:41:35,474 هل ديفيد مايكلز أبدا أطلب منك أي شيء؟ 1447 01:41:35,562 --> 01:41:38,313 كان سيسمح لي بالعودة. 1448 01:41:38,396 --> 01:41:39,973 ميتون... 1449 01:41:41,105 --> 01:41:44,188 -..كان من الممكن أن يكون دفاعاً عن النفس. - ومن كان يصدقني؟ 1450 01:41:44,273 --> 01:41:46,313 لقد قتلت أبي بالفعل. 1451 01:41:48,025 --> 01:41:50,432 لم أستطع العودة إلى هناك. 1452 01:41:50,526 --> 01:41:52,067 - أعطني البندقية. - لقد طردت... 1453 01:41:52,152 --> 01:41:53,563 - اصمت! - أنظري إلي يا كيت! 1454 01:41:54,569 --> 01:41:57,854 - انتهى. - لن أعود. 1455 01:41:57,946 --> 01:42:00,234 ثم من الأفضل أن تطلق النار علي. 1456 01:42:01,364 --> 01:42:03,438 افعلها. افعلها. 1457 01:42:05,449 --> 01:42:06,990 - افعلها! - لا! 1458 01:43:08,390 --> 01:43:10,430 اعتقدت أنني سأشعر بشيء. 1459 01:43:13,184 --> 01:43:15,223 أي شئ. 1460 01:43:15,310 --> 01:43:17,349 يمكنك... 1461 01:43:17,436 --> 01:43:20,436 أشعر كثيرًا، هل تعلم؟ 1462 01:43:22,896 --> 01:43:24,935 يجب أن أشعر بشيء. 1463 01:43:26,814 --> 01:43:28,854 لقد قتلتها. 1464 01:43:28,940 --> 01:43:30,979 لم يكن بإمكانها العودة. 1465 01:43:32,900 --> 01:43:34,939 ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة. 1466 01:43:36,693 --> 01:43:38,733 أحسن؟ 1467 01:43:40,195 --> 01:43:42,234 إنها في سلام الآن. 1468 01:43:53,950 --> 01:43:57,317 الكأس دائما نصف ممتلئ بالنسبة لك، أليس كذلك يا لويس؟ 1469 01:43:57,410 --> 01:44:00,990 إذا كنت تستطيع أن تجتمع مع النصر والكارثة يا سيدي 1470 01:44:02,287 --> 01:44:04,906 وعلاج هذين المحتالون نفس الشيء. 1471 01:44:06,413 --> 01:44:08,453 كيبلينج. 1472 01:44:08,539 --> 01:44:11,622 لا، كل إنجلترا اتحاد التنس، يا سيدي. 1473 01:44:12,999 --> 01:44:16,165 وهو مكتوب فوق مدخل اللاعبين، الملعب المركزي. 1474 01:44:21,920 --> 01:44:23,959 هكذا هو الحال.